你必须知道的中华美食的英文翻译

日期:2018-05-24 15:21:11    阅读:391

中华美食历经千年的淬炼,从世纪中走来,散发着其独特的文化魅力,对于中华美食,不论是凡人或是文人墨客都有着不一样的追求和见解。下面让我们一起来走进中华美食,感受地方美食魅力。

75.jpg

煎饼果子Chinese-styleomelettewrap

煎饼果子是一种用小麦和谷物面糊做成的薄煎饼,它里面通常会加鸡蛋液、果餠(bing四声),涂抹一层厚厚的酱汁,再撒上葱花。

Chinese-style omelette wrap is made from a batter of wheat and grain flour. It often topped with egg pulp, crunchy fried cracker, a thick sauce, and scallions.

 76.jpg

桂林米粉Guilin rice noodles

在桂林和周边许多地方,米粉店遍地都是。当地人喜欢把那口感丝滑的米粉和配料放进酸辣的卤水里蘸一下,然后干吃,或者倒入牛肉汤中享用。米粉里可以加不同的肉,最受欢迎的还数那牛肉片和大块牛腩。

There are noodles stalls everywhere in Guilin and surrounding areas. Locals like to mix the silky noodles and ingredients in a spicy and sour brine then eat them dry; or savor the whole combination in the beef stock.Different meats can be added. The most popular tend to be slices of beef and chunks of beef belly.

 77.jpg

陕西凉皮Liang Pi

凉皮是陕西特色美食,酱油、醋和辣椒混合的调料总是让人不住地吞口水!

A signature vegan salad of China’s in-land Shanxi Province, tossing clear bean noodles in a spicy, herby and refreshing vinaigrette.

 78.jpg

北京烤鸭Peking duck

烤鸭已经成为了北京地方美食的一个代表,烤鸭肉质鲜美,鸭皮轻薄脆口。将鸭肉和蘸着甜面酱的黄瓜条、葱丝卷在薄饼里,咬下去那叫一个爽!

If you are looking for a rich-flavored poultry dish, you will be amazed by Peking duck. This dish is a famous roasted duck recipe from Beijing and is known for its flavorful meat and thin, crispy skin. The meat is paired with scallions, cucumbers, sweet bean sauce, and thin pancakes.

 79.jpg

臭豆腐Stinky Tofu

臭豆腐在湖南、长江三角洲一带(尤其是绍兴)和台湾最为流行,做法各地不同,但基本方法是先让豆腐在特制的卤水里发酵,再将其油炸。臭豆腐可以配着辣椒酱、酱油、芝麻油或者泡菜一起吃。虽然外表看着不太起眼,味道也很刺鼻,但臭豆腐外酥里嫩,口感很棒。

Stinky tofu is most popular in Hunan, the Yangtze River Delta region (especially Shaoxing) and Taiwan. Recipes vary from region to region, but the basic method is to let bean curd ferment in a special brine then deep-fry it.It can be eaten with chili sauce, soy sauce, sesame oil or kimchi. Despite its underwhelming appearance and sharp smell, stinky tofu has a pleasant texture -- crispy on the outside, tender inside.

 80.jpg

以上介绍是否让你进一步地感受到了中华美食的魅力了呢?当然,这些也仅仅只是中华美食的一小部分,除此以外,还有很多的中华美食,它们,在为我们享受的同时,也需要我们去保护和传承。山亭夜宴说道,唯爱与美食不可辜负,的确,生活有时遇到磕磕碰碰,美食永远如同一剂良药,给我们带去一丝沁甜。

推荐阅读内容