警惕“国际驾照”陷阱,认准驾照翻译件

日期:2018-05-25 15:19:53    阅读:409

眼看出境自驾游客越来越多,部分旅游企业竟用国内驾照翻译件冒充“国际驾照”,出售价格在千元以上,借此蒙骗消费者。事实上,目前中国内地并未加入《联合国道路交通公约》,故中国内地居民不能使用“国际驾照”。业内人士指出,中国驾照有英文标识,在不少国家已经获得认可,只是部分国家需要翻译件和驾照同时使用,所谓高价“国际驾照”实为一个消费陷阱。

86.jpg

有些人因为外语能力不错,会自己翻译驾照,或者找会外语的朋友进行翻译,但是驾照翻译件需要公证处提供的证明才会生效,而且最关键的是,例如美国、韩国、加拿大、巴西、马来西亚、泰国等等国家均不受理中国的公证处提供的驾照翻译件。所以其实找公证处翻译并不是最好的选择。

一般国际认可的驾照翻译,都是必须要正规的翻译机构加盖公司的公章才可以,正规的翻译机构是通过国家工商局审核确认公司是以翻译服务为主营业务的公司。一方面,这类翻译公司无论是从质量还是排版来说,都是严格按照国际标准来翻译的,所以在国际上是被认可的。另外,由于不同国际地区的要求不同,例如排版地区这些都是比较重要的,所以驾照翻译最好还是找正规的翻译公司翻译比较好;这样才能保证驾照翻译出国可以使用。

北京天译时代翻译公司是专业驾照翻译公司,由国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司【涉外备案章编码:110105040276*】,是国内首批5家拥有专业涉外翻译服务的机构,公司经公安局特批中英文“翻译专用章”,可提供驾照翻译服务。

我们承诺:译稿承诺100%有效!

北京驾照翻译公司

海外租车注意事项:

证件翻译好,办好有效的驾照公证,就要着手租车了。除了最好先提前上网租车外,还要了解各租车公司对租用者订立的条件和。例如原来在欧美地区,一般会针对车型大小不同,对租车者的年龄作出,并对驾驶执照获得时间有要求,驾龄太短可能租不到所希望的车型。

在境外租车通常是不需要缴纳高额押金的,只需用信用卡支付租车费用,所以拥有并使用国际信用卡对于成功租借到品质更好的车辆很有帮助。

学习境外交通规则:

在境外自驾旅行,出行前要了解清楚当地的交通规则,以免遇上不必要的麻烦。阅读旅游指南,携带当地街道详细地图,这样能先熟悉旅游地点,了解当地的法律与传统习俗。

需要了解证件翻译具体情况和翻译收费标准可以咨询北京天译时代翻译热线:400-080-1181

推荐阅读内容