翻译公司是如何收费的?

日期:2018-06-08 14:06:28    阅读:469

  很多客户朋友在向翻译公司咨询翻译服务时,往往会在简单描述自己的项目需求后,第一时间咨询如何收费的问题。由此可见,翻译公司报价是人们比较关注的一点。那么,翻译公司如何收费?翻译公司收费标准是什么呢?

  一般翻译公司报价会根据客户的需求及翻译资料的难易程度、专业要求、交稿时间等综合因素,质量等级和翻译收费标准会有所差别。同时,因翻译类型的不同,如笔译、口译、商务派遣等和翻译语种的不同,如英译中、中译韩等,翻译价格也会有不同的判断标准。天译时代翻译会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益,尽可能为客户提供适合自身需求的优惠方案,达到最大限度降低客户成本。

jfjdhsd.jpg

  首先,笔译,即笔头翻译,用文字翻译。笔译翻译公司报价是根据千字中文字数来统计的,翻译价格因不同语种、不同级别而异。笔译翻译公司报价等级一般分为参考级翻译、专业级翻译和出版级翻译,之所以会有区分是因稿件的实际难度和客户的实际需求来决定的。

翻译公司的笔译报价:

不同的翻译等级与适合领域

1、阅读级

  文件用途:阅读性文件的理解、个人参考

  文件类型:书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读

2、商务级

  文件用途:个人或公司商务资料文件

  文件类型:合同标书、简历、移民等常见商务文件等

3、高级商务级

  文件用途:专业难度稍高,高层或者外国客户看

  文件类型:产品说明、石油化工、机械等专业领域,专业词汇较多

4、专业级

  文件用途:专业文件、专利文件、专业性强的文件

  文件类型:宣传、技术手册,使用说明书等

5、出版级

  文件用途:国外SCI、EI期刊投稿,出版的专业书籍

  文件类型:书籍以及需要发表的论文

  简单的说,阅读级一般不用于任何公共边场合或商业往来,仅供个人或企业内部参考,大部分科技领域的文件都属于商务级,出版级别主要用于出版、发行。如果是小件类,比如公证书、证书、成绩单、营业执照、户口本、驾驶证等各类基本件,则按份收费;如果是公示语、菜单类按条收费,听译类,则按分钟计费。

  另外,笔译翻译公司报价字数统计方法为:字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。加急稿件的收费标准按千字增收20元左右,我公司将酌情收取。、

jhgfjddt.jpg

翻译公司的口译报价

  口译,又称传译,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便“同时”进行翻译。口译分为同声传译、交替传译和普通商务口译。乐译通翻译所提供的口译服务一般包括生活陪同、技术陪同、商务谈判、会议交传、同传、外派、电话口译、主持和配音。

  通常,口译人员工作时间为8小时/天/人,超出部分需按小时收取相应的加班费用,不足4小时按照半天算,常规工作时间为早9:00-晚5:00。如需外埠出差,客户负责翻译的食宿、差旅费用;其中,驻外口译不包括交传、同传性质。而配音和电话口译计价单位为:元/每分钟;同传和主持计价单位为:元/每场/每人。

  以上以常见的笔译报价和口译报价为主,是一种比较常规的翻译公司收费标准,如遇不同的语种,翻译公司报价又会有所变化。

如果需要了解北京天译时代翻译公司的翻译报价,请致电天译时代翻译公司客服电话400-080-1181.我们将根据您所需要的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素,和您一起定制一个合理的翻译报价。

推荐阅读内容