小说翻译是文学翻译中的一种。相信大家对我们国家的文学名著都有所了解，但是在我们每个人的成长过程中，相信有一些来自西方的世界名著也曾经给你的生活增添了乐趣，帮助你成长。大家知道一部好的小说作品包含了小说的三要素即：人物、情节和环境。也就是小说包括了人物形象的塑造；生活环境的具体的、典型的描写；以及围绕人物展开的完整、生动的故事情节。其故事情节紧紧围绕人物展开，通过环境的转换把换换相扣，引起读者的极大兴致，让读者爱不释手。那么，小说的情节如何展开，那些是需要精心翻译的，就是翻译作者在翻译之前必须做好的工作。小说情节翻译的完整性、生动性是翻译后的小说让读者感受到原作的精髓的必要条件。小说的人物和环境是通过情节展现的。译文不仅仅是流畅，更要符合目标语客户的阅读习惯、情感以及感受方式。必要的再创作是必不可少的。

小说翻译解决方案

客户根据要翻译的小说用途来选择翻译级别，大部分小说常用级别是专业级和出版级。为保证翻译质量，天译时代也会根据客户所选择的数量与专业程度成立相应的翻译项目组，对整体小说做定性分析，然后做出翻译流程表，用以控制翻译进度，做到翻译与审稿同步进行，发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题，公司有严格的翻译控制流程，保障专业性与质量 。

天译时代翻译公司有着近二十年的翻译服务经验，拥有众多专业翻译工作者，笔译翻译一直是公司的核心业务，已经为诸多海内外企业及个人提供过笔译翻译服务。天译时代有着专业的笔译翻译项目组，会根据文件匹配相应的翻译人员来翻译，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对， 译文的专业性和准确性。笔译翻译组译员都是具备行业背景的资深译员，不仅有着深厚的语言功底，对小说翻译有着深刻的认知，熟悉相关的术语和词汇，翻译小说也会更专业。满足客户的小说翻译需求，达到客户的较大满意。

小说翻译价格

翻译价格单位：元/千字，（中文不计空格）含税。包含：盖章、打印、排版和快递费用。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!

翻译类型阅读级商务级专业级出版级
文件用途适用于普通阅读使用文件适用章程等常见商务文件适用说明书、合同等文件适用出版发表图书论文等
中译英150170-200260-300460

温馨提示：

1.字数统计方法均按中文稿计算，使用Microsoft Word 2000 菜单工具字数统计字符数，不计空格显示的数字。

2.以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。

3.天译时代翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》（GB/T1936.1-2008）及《翻译服务译文质量要求》（GB/T18692-2005），保证译文质量达到行业专业水平。

小说翻译服务优势

1.天译时代翻译庞大的译员团队可成立专业的笔译翻译团队，并保证各类小说翻译稿件均由专业人士担任；

2.规范化的小说翻译流程从获得资料开始到交稿的全过程进行质量的全面控制，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格 、译文格式要求，并做到高效，快速；

3.小说翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对；

以上是小说翻译及价格的介绍，笔译翻译较好通过专业翻译公司来完成， 翻译质量，北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构，我们有专业的笔译翻译团队，此外，天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，并严格要求翻译人员 小说的翻译质量，以为客户提供高质量的小说译文，满足广大客户小说翻译需求的同时，达到客户的满意。如果您有小说翻译需求，欢迎与天译时代翻译公司合作，除了英语外，我司还提供其它大小语种的文件翻译，会为您提供较优的语言解决方案，详细小说翻译介绍可来电：4000801181。