如何选择一家专业正规的广州翻译公司

日期:2019-01-31 10:07:52    阅读:382

      现如今随着我国经济的高速发展与对外交流的加深,国内的翻译公司如雨后春笋般不断涌现。面对众多良莠不齐的翻译公司,作为我们客户肯定是非常迷茫,这么多翻译公司我们如果分析判断出其公司是否是专业的呢?我们也不知如何选择?关于如何选择正规专业的翻译公司,广州翻译公司就为大家提供以下几点参考意见:

kjhfydsesw.jpg

  一、查看企业资质:

  看翻译公司是否能开具翻译行业的正规发票,如果能出具正规发票的翻译公司肯定是经过工商、税务登记、合法成立的公司,这样至少在译文出现问题的时候也可通过正常途径解决;查看和这个公司名称是否含有“翻译”二字,在看公司营业执照经营范围是否含有“翻译服务”这些内容。

  二、查看翻译公司的诚信度和信誉:

  信誉好翻译公司他们服务态度、翻译质量、市场口碑,肯定是比较好的,可以查看客户反馈信息。

  三、查看翻译公司的翻译经验:

  合法成立的正规翻译公司,如缺乏翻译经验的积累,质量也未必有保证。这离正规专业的翻译公司这个标准还是有一定的差距,因此客户们需要了解该翻译公司翻译经验是否丰富,擅长翻译什么专业,什么语种,有什么成功案例,是否与一些权威的大企业合作过;另外,如有您熟悉的亲朋好友,也可咨询他们你选择的翻译公司翻译质量如何。或者客户也可直接电话或邮箱咨询该翻译公司,判断其翻译业务专业程度。

kajsydeyt.jpg

  四:查看其翻译公司是否规范:

  正规翻译公司他们强调的是翻译质量是企业的生存之本,公司应该始终以确保品质作为公司的目标。具体措施包括:1、强调其译员个人素质,专职译员全部来自211重点大学外语学院,且在工作中定期实施各种旨在提高翻译质量的培训活动。2、一译两审:初译之后,由其他两名不同的译员分别进行一审和二审。3、依靠庞大的专业术语库。其公司在长期的翻译过程中,应该积累了众多专业领域的专业名词。引导译员学习不同专业领域的基础知识。

  四、查看其翻译公司的翻译报价

  建议客户们切勿贪小便宜,而坏公司和个人大事。翻译是一项比较辛苦的脑力劳动,翻译工作中必须是要求译员语言水平高、熟悉各种专业领域并且细心认真又能吃苦耐劳。即使已获得专八证书的本科毕业大学生,也不一定具备专业翻译的能力。因此,对应不同的翻译价格,其译员的水平是不一样的--切勿贪小便宜,价钱低,质量就低,所谓一分钱一分货,这对翻译行业来说是非常贴切的。翻译不是低廉品,应根据质量要求来选择适合的翻译服务价位。

LOGO-矢量图 天译时代翻译(横版黑色).jpg

天译时代翻译公司是工商局注册的正规翻译公司,现为中国翻译协会单位会员,拥有经公安局注册备案的权威翻译专用章。为其国内外企事业单位提供专业的翻译服务,所翻译的文件为国内外政府机构、企事业团体所高度认可。我们翻译文件水平可以用于:海外移民、留学、购房;以及学历认证、领取生育金、结婚、贷款、法律用文书等诸多专用服务。