能源翻译公司是如何挑选专业译员的?

日期:2019-02-11 11:31:08    阅读:64

  国家对能源和新能源发展非常重视,也陆续加大对能源和新能源的发展,这样就要求能源翻译公司对专业译员重视和培养。目前市场中翻译市场鱼目混杂,能源翻译公司想要立足,为了保障客户的翻译质量,翻译公司会严格筛选合适的译员。只有拥有优质的能源翻译译员才能更好的立于不败之地。那么,专业的能源翻译公司的对翻译人才是如何挑选译员的?

67.jpg

  1、专业能源翻译公司会对译员的专业实习进行多方面的考察

  一名合格的能源翻译人员是需要通过笔试,口试,面试等多个方式来考察翻译人员的外语能力和相关的专业知识的掌握程度,同时还有其他的职业素质和道德品质等等,这样的结合方式才能够有利于翻译公司通过全程的专业化的招聘流程进行招聘。

  2、专业能源翻译公司一般是多渠道的获取或者发布招聘信息

  如今的社会是一个信息化的时代,因此,获得信息的途径也是多种多样的,比如说可以通过传统的媒体招聘信息,通过微信微博等现代通讯方式,通过行业内的人员介绍,通过网上招聘等等方式进行宣传。虽然网络给我们提供了一个非常大的方便,可是在信息发布的过程当中,一定要注意把握好招聘信息的深度和广度。

68.jpg

  3、对译员进行专业的稿件测试

  能源翻译公司在选择译员时,往往会根据客户提供的资料安排译员进行试译。通过试译从中可以了解译员的专业知识是否过关,是否具备专业的翻译能力例如翻译是否遗漏,术语翻译是否正确,语句是否符合中文习惯等以及翻译心态怎么样。通过译员的测试,可以从译员的专业背景、工作心态、翻译能力等维度对其进行考核,为客户匹配合适的译员。

  4、对招聘的译员进行专业培训

  确定合适的译员后,会根据翻译项目管理的要求,对译员进行专业培训。通过培训让其了解平台的专业要求,具体包括工作心态、服务意识、质量要求、交付时间以及相关的工作机制等。培训完成后,译员则根据稿件的内容进行翻译,按时提交稿件,确保翻译质量。

如需获取更多翻译资讯或了解相关翻译问答,欢迎致电天译时代翻译公司服务热线:400-080-1181,我们将竭诚为您服务!

推荐阅读内容