天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

全球优秀的语言服务提供商

商业策划书翻译

翻译公司 / 翻译知识 / 商业策划书翻译
2019-05-10 翻译公司 热度:410℃

商业策划书是在商业发展计划中而作出的书面文件,一般来说,商业策划书的阅读群体是投资人或者利益相关人,投资人或利益相关人通过阅读商业策划书,来了解商业发展前景,从而决定是否进行商务合作。商务策划书一种逻辑结构严密、措辞规范严谨的语言文本。

随着国际间商务交流合作的不断增多,商业项目的合作也越来越国际化,各种跨语言、跨文化的商业项目交流合作也越来越多。对于投资者和利益相关人而言,一个商业项目是否可行、有无投资必要,策划书在其中都会起到非常重要的作用。因此,在对外商业合作项目中,策划书的翻译和写作同样重要,都是必不可少的环节。

商业策划书翻译

商业策划书翻译的首要原则就是忠于原文,只有将商业策划书精准无误的翻译出来,才能准确表达出商业项目所需要的资源、可能涉及的风险、预期回报等,投资人、利益相关人才能准确判断项目的可行性。

商业策划书在写作过程中的重要原则就是简明扼要,内容表述清楚、完整,条理清晰。在对外商业项目中,商业策划书的翻译重要作用不言而喻。策划书的要求、原则也应该要能明确体现。如果译文内容表述不完整,或者逻辑结构不完整,很容易让人对商业项目产生怀疑,如果商业策划书被准确、无误,会让人更容易去判断商业项目是否可行。

北京天译时代在翻译策划书方面有着极为丰富的经验,能够及时、准确无误的把握策划书重点,结合目标语言的文化背景,准确、流畅、专业得完成商业策划书的翻译。

商业策划书是一种严谨的文本,天译时代严格按照涉及语种、字数、交稿时间、目标用途等多种综合因素来决定翻译的价格,详情欢迎来电咨询。服务热线:400—080—1181。


翻译常见问题