涉外公证翻译

日期:2019-05-17 11:32:33    阅读:44

  涉外公证是指我国的公证机关为适应当事人(个人和法人)在国(境)外的需要, 对其发生在国内的法律行为和具有法律意义的文书或事实, 而向国(境)外出具的文书。

      一、什么是涉外公证翻译:

  涉外公证翻译是我国公民在申办前往国的有关签证等事项时,对方要求提供的必备的证明材料中,一般都需要提供有关申请人与签发国的亲友等的关系及其他有关法律行为或具有法律意义的文书和事实的公证文书,以便取得签证及处理有牵涉外事项。这种公证具有域外的法律效力。

9.jpg

  二、涉外公证翻译范围:

  涉外民事类公证:学历、学位、成绩、未受刑事处分、婚姻状况、出生等。

  国内民事类公证:委托、遗嘱、继承权、声明书、保证书等。

  涉外经济类公证:公司章程、法人委托书、完税证明等。

  国内经济类公证:抽奖、招投标、拍卖、证据保全等。

  三、申请办理公证翻译须知:

  公民、法人申请公证,应向公证处提出,并填写公证申请表,申请人应向公证处提交下列材料。

  1、身份证明(身份证、户口本、护照通行证、回乡证等)法人资格证明及其法定代表人的身份证明(企业法人营业执照、社团法人登记证书)。

  2、代理人代为申请的代理人须提交委托人的授权委托书证书,其他代理人须提交有代理权资格的证明(如监护人证明)。

  3、需公证的文书(合同、章程、声明书、毕业证书等)。

  4、与公证事项有关财产所有权证明(房产证、土地使用权证、发票等)。

  5、与公证事项有关的其它证明材料 。

10.jpg

  天译时代翻译涉外公证翻译主要包括:出生公证翻译、受刑事处分公证翻译、未受刑事处分公证翻译、婚姻状况公证翻译(包括结婚公证、离婚公证、再婚公证)、亲属关系公证翻译、国籍公证翻译、死亡公证翻译、学历公证翻译、机动车驾驶证公证翻译、职业资格证公证翻译、委托书公证翻译、声明书公证翻译、所有权公证翻译……

 北京天译时代翻译公司是国内具有涉外翻译资质的翻译机构之一,与此同时,我公司也是国内多家涉外公证处的合作翻译机构,可提供专业的涉外公证书翻译服务。全国免费咨询热线:400-080-1181