天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

机械设备操作手册翻译哪家好?

翻译公司 / 笔译翻译动态 / 机械设备操作手册翻译哪家好?
2019-06-05 翻译公司 热度:159℃

现在,许多机械设备的操作流程都有着十分严格的规定,对于操作者、管理者来说,严格按照操作流程进行操作,一方面是为了尽可能避免失误,另一方面是为了保障设备以及操作人员的安全。

随着我国的机械设备产品不断走出国门,同时国内各企业也在不断引进国外技术设备,但是操作手册一般仍是以机械设备生产国的语言为主。所谓“术业有专攻”,操作人员很难理解其他语言关于操作流程的说明。所以,就需要将操作手册进行翻译,让操作人员能够清楚理解操作流程,从而避免失误和保障安全。

操作手册翻译

操作手册上有非常多的专业词汇、行业用语,有大量的祈使句、无人称句,是一种内容十分严肃、行文风格十分讲究逻辑性的文本,操作手册的翻译是一项综合要求和技术难度都非常高的翻译项目,不仅语言能力、翻译能力要过关,同时还要熟悉机械设备中可能出现的专业术语,熟悉操作手册相关规定。如果在操作手册翻译方面的专业度不够,译文质量会很大程度上影响设备的具体操作。因此,天译时代建议,操作手册的翻译,最好选求专业翻译人士或者翻译机构来进行翻译服务。

天译时代翻译公司对于翻译报价都持有非常谨慎的态度,同时,我们也会对您的翻译资料予以严格的保密。对操作手册的具体定价我们将严格按照语种、字数、行业领域、交稿时间要求等综合因素来决定,详情您可以与我们在线客服实时沟通,也可拨打我们的服务热线:400—080—1181。

翻译常见问题