天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

全球优秀的语言服务提供商

《赛博朋克2077》预计内置翻译机

翻译公司 / 翻译动态 / 《赛博朋克2077》预计内置翻译机
2009-10-15 翻译公司 热度:3715℃

  《赛博朋克2077》现还处于开发早期,CD Projekt RED的目标是100小时以上的科幻RPG。翻译公司了解到在接受dubscore采访时,CD Projekt RED的Sebastian Stepien向记者透露了游戏计划,称打算让游戏中所有NPC都说自己的本国语言,游戏会内置一个翻译机。

  “虽然现在还没有决定下来,但我们正在考虑让游戏世界更加真实,我们想在录制NPC语音时,采用他们各自的母语。比如游戏中有个墨西哥人,他们会说一口纯正的墨西哥语,配音演员就找墨西哥人。然后再给玩家提供一个内置翻译机,随着等级不同,翻译的结果也有好有坏。”

  Stepien还说,这一创意很符合朋克的主题,也可以极大地提升游戏世界的可信度。但要想提高翻译机的翻译质量,这实现起来应该不是很容易。

翻译常见问题