400-080-1181
010-51652333

服饰面料的翻译是个比较棘手的问题,因为面料分为布、尼龙、丝绸、涤纶、呢绒等。

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 如何翻译服饰面料的名称

如何翻译服饰面料的名称

发布时间: 2013-07-09 13:52:03 浏览次数: 1602

服饰面料的翻译是个比较棘手的问题,因为面料分为布、尼龙、丝绸、涤纶、呢绒等。那么如何翻译服饰面料的名称呢?天译时代翻译公司认为:在翻译不同的布料时,应选用不同的词汇,具体分类如下:

纺绸 pongee 卡普纶 capron
羽纱 camlet 尼龙 nylon
彩绸 colour silk  毛哔叽 wool serge
乔其纱 georgete 灯心绒 corduroy
花缎 figured satin 开司米 cashmere
法兰绒 flannel 华达呢 gabardine
丝绒 velvet 派力斯 palace
格子呢 tartan 海军呢 melton
凡立丁 valetin 人字呢 heringbone cloth

以上内容就是服饰面料翻译常用到的面料名称中英文对照,由天译时代翻译公司整理发布。