经济翻译人员的基本条件

日期:2013-08-12 17:54:59    阅读:1823

随着我国经济发展的改革开放,经济翻译的作用越来越大,它从高层到低层,逐渐渗透到各个行业,可见,经济翻译的好坏在一定程度上影响着社会的发展和进步。

经济翻译对翻译人员有严格的要求,“天译时代”认为:它需要翻译人员做到对经济翻译的充分了解和对经济知识的熟识掌握,这样才能在不断地发展中促进自身的进步。那么经济翻译人员需要具备哪些基本条件呢?

1、良好的母语水平。良好的母语水平能给经济翻译人员的翻译工作带来很大的方便。
2、严肃认真的工作态度和严谨的工作作风。经济翻译人员要充分认识到一字一句的失误所带来的损失,在进行翻译工作时要认真仔细,不可马虎大意。
3、熟知经贸知识。这样才能在进行翻译工作的过程中游刃有余。
4、掌握一定的经济翻译技巧。这样有助于经济翻译工作有效率的完成。

因此,经济翻译人员掌握了以上四种技能,才能更好地做好翻译服务工作。

推荐阅读内容