400-080-1181
010-51652333

证件翻译-学位证翻译-北京天译证件翻译公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才,为您提供各类证件翻译和证明文件翻译,符合国家翻译标准,快速准确,费用低廉;包含户口本翻译、身份

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 学位证书翻译模板

学位证书翻译模板

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 3713

模板仅供参考:专业用途,请致电天译时代翻译 010-5834-8818

《中华人民共和国学位条例》
“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China”

QUOTE:
结业证书        Certificate of Completion
毕业证书        Certificate of Graduation
肄业证书        Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study
教育学院        College/Institute of Education
中学                Middle[Secondary] School
师范学校        Normal School[upper secondary level]
师范专科学校    Normal Specialised Postsecondary College
师范大学        Normal[Teachers] University
公正书            Notarial Certificate
专科学校        Postsecondary Specialised College
广播电视大学    Radio and Television University
中等专科学校    Secondary Specialised School
自学考试        Self-Study Examination
技工学校        Skilled Workers[Training] School
业余大学        Spare-Time University
职工大学        Staff and Workers University
大学                University(regular,degree-granting)
职业大学        Vocational University

中国学历、学位证书标准翻译

QUOTE:
大学毕业证书

  Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

大学学位证书

  This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business.


硕士学位证书

Certificate of Master Degree University of Nanjing

  We the undersigned hereby certify that Mr. Wen Huang having fulfilled the requirements of the Ordinances and Regulations of the University was by the University authority admitted to the Degree of Master of Business Administration at a Congregation held in the University on July 14, 1999.