天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

全球优秀的语言服务提供商

药品说明书中的“警告”

翻译公司 / 翻译知识 / 药品说明书中的“警告”
2014-01-14 翻译公司 热度:1924℃

    警告(Warnings)
    常用标题:
    Additional Warnings 告诫事项。
    本项内容较“注意事项”严重,表示用药后可能引起严重问题,如孕妇流产,心、肾患者死亡,休克等,并说明抢救措施。
    例如:
[8] Warning:
        This drug should be used primarily for treatment of patients with progresive and potentialy fatal fungal infections; it should not be used to treat the  common clinicaly inapparent forms of fungal disease which show only positive skin of serologic tests.
    警告:
        本品主要适用于治疗患有进行性的和可能致命的霉菌感染患者;本品不适于治疗仅皮肤血清试验呈阳性、临床上常见的、不明显的霉菌病。

本文有天译时代翻译公司整理发布。

翻译常见问题