药品说明书中的“禁忌证”

日期:2014-01-27 15:03:33    阅读:1713

  1.常用标题
  Contra-indications 禁忌证;
  Restriction on Use 限制使用;
  本项目指出药品的禁忌对象和在哪些情况下不宜使用。
  2.常用词(组)
  pregnant women 孕妇;
  women of childbeating age 育龄妇女;
  hypersensitive to 对……过敏者;
  alergic reaction 变态反应;
  lactation; early infancy 哺乳期;
  heart; cardiac; myocardial 心脏;心脏的;心肌的;
  kidney; renal 肾;肾的;  liver; hepatic 肝;肝的;
  insuficiency; impairment 机能不全;
  damage; danger; failure 损伤;危险;衰竭。
  例如:
[6] Do not administer to children under six years old,  pregnant women or to individuals with high blood pressure, caridiac insuficiency or diabetes.
  6岁以下儿童、孕妇以及高血压、心脏机能不全、糖尿病患者禁用本品。

本文由天译时代翻译公司整理发布。天译翻译专注于药品说明书翻译药品说明书翻译服务详情请咨询:400-080-1181。

推荐阅读内容