天译翻译:数字的口译

日期:2014-03-12 11:10:40    阅读:1585

数字的翻译,特别是较大数字的翻译,在口译中是一项较难的技巧。这主要是由于汉语和英语在数字上表达方式的不同而造成的。因此,首先要搞清楚两者的转换关系和差异,然后掌握关键的数字单位,多加练习。只要方法得当,就能逐步克服这一困难。
在经贸翻译工作中,多与数字打交道,正确翻译数字的重要性就显得更加突出和关键。否则,因数字误译而出现的错误,往往会影响工作和业务谈判的进展,甚至造成重大的政治和经济损失。

推荐阅读内容