东京举行外国游客避难训练,提供三语种翻译服务

日期:2014-03-19 10:33:03    阅读:1913

近日,天译时代翻译公司在中新网上获悉,浅草寺位于日本台东区,是东京都内最古老的寺院。作为了解日本民族文化的名胜,每年来自世界各国的游客络绎不绝。为确保外国游客安全,近日,东京相关团体在浅草寺周围举行了对应外国游客的避难训练。为引导中国游客避难,相关团体在避难所安排了中文翻译志愿者对应中国游客咨询。

浅草观光联盟假设地震发生时有外国语学校留学生和小学生等约500名游客。浅草寺职员和周围商业街的店主将游客引导到安全场所,并且对受伤的游客采取急救处理措施。浅草观光联盟还在避难场所安排了中文翻译英语翻译韩语翻译等三个语种的翻译服务志愿者,负责为外国游客介绍驻日大使馆联络方式等信息。此外,该联盟也实施了灾害信息确认等训练。

东京台东区公布的2012年调查数据显示,浅草地区年观光游客人数达到约2075万人,其中约404万人为外国游客。浅草观光联盟相关人员说:“6年后,东京将举办国际奥林匹克运动会。届时观光游客将进一步增多,如何确保游客安全是浅草地区的一个重要课题。”

推荐阅读内容