赴日本游客增多,中文导游应接不暇

日期:2015-10-07 16:00:00    阅读:1285

北京的翻译公司天译时代翻译公司小编调查了解到中国经济在飞速的发展,时代也在不断的进步,中国与多国建交也使得文化正在不断的交流与发展。人们的生活水平上去了,大家越来越注重精神层次的享受,于是越来越多的人开始出国游玩。上海翻译公司认为这样不仅促进了旅游业的发展,也促进了翻译行业的不断前进与发展。

  日本是大家普遍比较喜爱去的地方之一,首先由于里的并不算远,其次也是因为很多人因为动漫而喜欢日本,想去有特色的主题餐厅,游乐场去看看,再加上日本景色宜人,让人心驰神往。

  据日本新华侨报网报道,当前,以日元持续贬值等因素为背景,访问冲绳县的中国游客激增。而冲绳县的中文翻译导游呈现不足状态。为解决这一问题,冲绳县正在积极呼吁当地的年轻人参加培训,成为中文翻译导游。

  导游的不足是很让人头疼的问题,因为即使你会说几句日语也是基本的,并没有那么的专业,这个时候是很需要翻译的,因为出去游玩不仅仅只是希望看到美景,当然也希望了解风景背后的风土人情,历史故事,这样才不枉走一遭。

  然而翻译的不足是值得引起注意的,近年来小语种的学习人数也在不断的增加,但是从事导游这块的人数并不理想,这也就导致了游客明显多于导游翻译,其实仔细想想这也是一个商机,既然缺乏,那就资源投入,不仅对自己有发展,更加能够带动经济的发展。

  北京的翻译公司天译时代小编认为经济的发展会促进文化的不断交流,翻译起到了架起国家与国家之间文化交流与发展的作用,翻译行业也需要不断的引入新的人才,走在时代的前端,不断的发展,才能走得更远。

推荐阅读内容