寒流袭击新疆

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2121

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

新疆遭遇寒流侵袭,异常的天气不得不成为大众关注的首要国内新闻。

A cold front has hit northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region with authorities issuing a blue-level warning for rainstorms, heavy winds and frost.
寒流侵袭新疆西北维吾尔族地区,有关当局已发布暴雨和霜冻蓝色预警。

Regional capital city Urumqi experienced sleet on Saturday. It only lasted ten minutes, but it was intense enough to cause trouble on the roads and disrupt construction.
新疆省会城市乌鲁木齐星期六出现冰雹现象。虽然仅仅持续了十分钟,但是那足以阻碍交通甚至致使建筑物倒塌。

Other parts of Xinjiang also experienced some weird weather. Akesu region's lowest temperature dropped to 4 degrees Celsius with sandstorms sweeping some parts of the region. Also in Bazhou, the temperature dropped by 15 degrees from 18 on Friday to 3 on Saturday. The cold front has also brought snow to Bohu county affecting over seven thousand hectares of crop.
新疆其他地区天气同样反常,阿克苏市的最低气温降到摄氏4度,部分地区还伴有沙尘暴。同样在霸州,气温由星期五的18摄氏度到星期六的3摄氏度,降幅达到15度。这股寒流给博湖地区带来了风雪,对超过七千公顷的农作物造成严重影响。

推荐阅读内容