400-080-1181
010-51652333

Greta always said, "Dear, keep walking in sunshine!" No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta’s house-even beneath the winter starlight. 美文欣赏-北京翻译公司介绍 -北京翻译公司

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 美文欣赏-北京翻译公司介绍

美文欣赏-北京翻译公司介绍

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1496

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

 

记得要走在阳光下,无论你这一天遇到什么糟糕的事,当走在阳光下的时候,也会感觉温暖。


Greta always said, "Dear, keep walking in sunshine!" No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta’s house-even beneath the winter starlight.

葛丽塔总是这样说:“亲爱的,请走在阳光里!”无论我过的每一天是如何糟糕地开始,从葛丽塔的小屋出来走回家的时候,即使是披着冬夜的星光,我都会感觉心情愉悦。

I arrived at Greta’s house today just after sunset. An ambulance had stopped a few feet from her door, it’s red lights flashing. When I ran into the old house, Greta recognized me right away.
这天,我在傍晚后来到了葛丽塔的家。一辆救护停在她家门口附近,红色的灯在闪烁不停。当我冲进她家的老房子,葛丽塔立刻认出了我。

She smiled at me with her unforgettable twinkling blue eyes. She was almost out of breath when she reached out and softly touched my arm. Her last words to me were "Dear, keep walking in sunshine!"
她对我微笑,一双令人难忘的蓝眼睛闪烁着光芒。当她艰难地走出来,温柔地抚摸着我的胳膊的时候,她几乎已经奄奄一息。她对我说的最后一句话是:“亲爱的,记得一直要走在阳光下。”