戏剧词汇(3)

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2016

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

box 包厢
exit 出口
cinema 电影院
gallery 顶层楼座
opera house 歌剧院
audience, spectators 观众
aisle (座位中的)走道
programme 节目单
theatre 剧院
opera glasses 看戏望远镜
house full, full house 客满, 满座
auditorium 礼堂
upper circle 楼厅(二楼)后座
dress circle 楼厅(二楼)前座
open-air theatre, amphitheatre 露天剧场
puppet show theatre 木偶剧场
usher 男引座员
usherette 女引座员
row 排
day show matinée, 日场
entrance 入口
balcony 三层楼座
box-office, ticket office 售票处
refreshments room 小吃部
lobby, foyer 休息室
evening show 夜场
cloakroom 衣帽间
concert hall 音乐厅
morning show 早场
pit 正厅后座
stalls 正厅前座
seat 座位
to book seats, to book tickets 订票
to queue up for tickets 排队买票

推荐阅读内容