实用交际英语(十)

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2311

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

Conversation 1

A : Ma, I really don't know how to thank you.

B : I'm glad I was able to help.

A : It's most kind of you.

B : Don't mention it. It was the least I could do.

A : If there's ever anything I can do for you , Don't hesitate to let me know.

B : Thank you.

A : I'm most grateful.

B : It was a pleasure.

 

Conversation 2

A : How do you do , Mr.Smith ? This is Lili . I'm calling to thank you for the wonderful dinner we had yesterday . I enjoyed it very much .

B : You're welcome. I'd like you to join us for dinner again sometime .

A : Thank you, Mr.Smith. I'm returning to China today.

B : Today?

A : Yes. I appreciate all help and in particular, all the time that you've spent on my account during my stay here.

B : Don't mention it. I am pleased to help you.

A : If there's anything that I can help you in the future, please let me know .

B : I'll do that. Thank you. Have a safe trip home.

 

Conversation 3

A : I got the job you recommended me for last week.

B : That's great! Congratulations.

A : I really don't know how I can thank you enough.

B : Oh, it's my pleasure. After all , you are very qualified for the position.

A : Thank you very much indeed. You helped me rebuild my self-confidence.

B : Don't mention it. You're always been good. What do you say we go out to celebrate?

A : That would be great.

 

Conversation 4

A : I'm very grateful for what you have done to my son, doctor.

B : That's all tight , Mr.Smith. That's my job. I'm very glad he recovered so soon.

A : I know he has brought great trouble to you. A million thanks.

B : No trouble at all.He's very cute and brave. By the way, do remember to keep him away from sea food for at least two weeks.

A : I will. It's most thoughtful of you.

 

Conversation 5

A : Hello , Jill.

B : Tom , You're back , come in please .How are you?

A : Fine, only a little tired .

B : You'll recover after a good night's sleep.

A : Thank you very much for looking after my house in my absence.

B : That's all right . Would you have a cup of coffee?

A : Yes, Please . It's very kind of you.

B : Don't mention it .

A : The rooms are very tidy and the flowers grew very well. You are very helpful. I want to thank you for everything you've done for me .

B : It's my pleasure.

A : I bought you some books on literature, I don't know if you would like them.

B : Thank you. Thank you for the trouble you've taken.

A : Not at all.

 

Conversation 6

A : Have you received your TOFEL test results yet?

B : Yes, I did. I passed!

A : Congratulations! I knew you could do it.

B : Well , I certainly couldn't have done it without your help. You are the best tutor I've ever had.

A : Thank you, but it was your hard work that did it.

B : You deserve credit, too. I've learned so much from You.

推荐阅读内容