幽默的父亲节

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1892

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:    

每个小孩心中,第一个崇拜的人都是万能的老爸,当他突然从身后变出一支玩具枪;当他把自己高高举过头顶;当他在作业本上写出帅气的连笔签名...老爸,让我怎么能不爱你!在即将到来的这个父亲节,我们试着哄哄他开心吧。你知道,他不喜欢你送给妈妈的那种花,也不稀奇你送给朋友们的小礼物。回家吧,跟他和妈妈吃顿饭,来瓶啤酒,天南海北、时事政治聊到他尽兴,顺便送上你崇拜的小眼神。仅仅是这样,他就知道你有多爱他了...
        Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger. Will said, “Well, you know the Pacific Ocean ? My father's the one who dug the hole for it.”
        威尔和比尔在为谁的父亲更强壮而争吵。威尔说: “ 喏,你知道太平洋吗?那是我爸爸为它挖的洞。 ”


        Bill wasn't impressed, “Well, that's nothing. You know the Dead Sea ? My father's the one who killed it!”
        比尔不屑的说: “ 噢,这有什么,你知道死海吗?那是我爸爸杀死的!"

推荐阅读内容