实用交际英语(十六)

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2001

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

Conversation 1

A : Have you got the medicine yet?

B : Yes, I've been given so much, that I simply don't know what to do with it all.

A : Well , these are for internal use. You take a packet each time. Four times a day.

B : What about these?

A : They're painkillers. You take one tablet when you feel a pain, but not more than once within four hours.

B : I see. Thank you , doctor.

 

Conversation 2

A : Do you feel all right? You look Pale.

B : All my joints seem to hurt and I have a terrible headache.

A : Have you taken your temperature?

B : No, not yet , but I do feel a little feverish.

A : How long have you been feeling this way?

B : Only since this morning.

A : Oh, probably you've been working too hard .

B : Maybe you are right.

 

Conversation 3

A : Doctor, whenever I cough I have a burning sensation in my throat and my chest hurts.

B : Are you coughing up phlegm?

A : Yes, and it smells terrible.

B : I hear wheezing sounds, Do you have difficulty breathing?

A : Yes , I do.

B : How long have you had a fever?

A : About a week.

 

Conversation 4

A : Well, what seems to be the problem?

B : I feel pain here whenever I drink something cold.

A : What kind of pain?

B : It's a sharp pain like someone is sticking a needle in my tooth.

A : Do you feel the same pain when you eat something sour?

B : Uh, yes , you're right, doctor.

A : Then you probably have a cavity that needs to be filled.

B : I couldn't see any hole though.

A : It's just a small one but you've had it for a long time.

 

Conversation 5

A : I've got a sore throat and my chest hurts.

B : How long have you been like this , Mr.Li?

A : Two of three days.

B : Do you have a headache?

A : Yes , I do . And I think I've got a temperature, too.

B : Do you sneeze?

A : Yes, a lot.

B : Let me take your temperature. Well , I think you've caught the flu.

A : What do you advise , doctor?

B : Take this prescription to the dispensary for the medication. After taking it, go to bed right away , There's nothing better for you than plenty of water and sleep.

推荐阅读内容