世界杯常用词汇

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1982

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

World Cup 世界杯
FIFA(Federation Internationale de Football Association) 国际足联
football,soccer,association football 足球
field,pitch 足球场
midfield 中场
penalty area 禁区
goalkeeper,goaltender,goalie 守门员
left half back 左前卫
right half back 右前卫
back 后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
centre half back 中卫  
forward 前锋
wingerwing,wing forward 边锋
centre forward,centre 中锋
libero 自由人
substitute 候补队员
bicycle kick,overhead kick 倒钩球
corner ball, corner 角球
goal kick 球门球
hand ball 手球
header 头球
penalty kick 点球
free kick 任意球
fair charge 合理冲撞
close-marking defence 盯人防守
deceptive movement 假动作
slide tackle 铲球
to shoot 射门
mishit 未射中  
to pass the ball 传球
to break through 带球过人
to set a wall 筑人墙
a hat trick 帽子戏法
time wasting tactics 拖延战术
cheering squad 拉拉队
locker room (运动员)休息室、更衣室
nationteam 国家队
Stop holding! 不许拉人
Stop pushing! 不许推人
referee 裁判
yellow card 黄牌
red card 红牌
The goal is disallowed 进球无效
foul play 严重犯规  
coach 教练

推荐阅读内容