商务英语(三)

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1781

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

Employer: Would you consider an offer of $56,000 per year?
年薪五万六千美元,可以考虑吗?
Ms. Wilson: What kind of benefits are we talking about?
那么福利怎么样? 
 
 
Employer: Our standard package includes health insurance, two weeks vacation and a company car.
公司的标准福利包括医保,每年两周假期和一部公车。
Ms. Wilson: Are these things negotiable?
这些可以再商量商量吗? 
 
 
Employer: Uh… not really. What do you have in mind?
呃…… 一般是不行。你有什么想法?
Ms. Wilson: Vacation time is important to me. I would be willing to give up these other items in order to receive more vacation days.
假期对我而言很重要。我可以不要其他两样,希望能加行我的假期。 
 
 
Employer: What an interesting idea, Ms. Wilson. Would you also be willing to accept a cut in initial salary?
你的想法很有意思,Wilson女士。你也愿意降低起步薪水吗?
Ms. Wilson: Possibly. What do you have in mind?
也许。您怎么想的?

推荐阅读内容