黄磊女儿承担翻译工作

日期:2015-12-05 21:05:44    阅读:1416

据天译时代翻译公司图书翻译采编部获悉,由英国大文豪:J.R.R 托尔斯金的亲子绘本《幸福先生》,将在不久的将来,由黄磊及女儿黄多多进行共同由英语翻译成中文的版本与大家见面。

自去年两人共同翻译托尔斯金作品《圣诞老爸的来信》又一次结缘托尔斯金的作品,黄磊也表示了,通过这些共同的协作,也希望黄多多能越来越多独立。

图书翻译有众多要点,不仅需要有较强的英语功底,更需要译者对图书的理解,从这些也不难理解,为什么黄多多能在黄磊的协助下,从事翻译工作,儿童的图书面对的更多是儿童的市场,儿童内心的想法,所以我们也期待黄多多的作品能早日面世。

推荐阅读内容