教你如何看电影学英语(2)

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2041

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

1、关键步骤:前面三步都是准备工作(输入过程),这步是要玩真格的了(实战,练习,输出过程)。

 

问大家个问题:看电影学英语的最终目的或者说最高境界是什么?

 

就是当你说英语时,“变成”外国人。简言之,就是要出去秀啊,与人用英语自如交流,用英语赚钱,用英语交朋友,用英语做演讲,用英语表白……语言归根到底是要说的

 

2、如何"做演员"呢?

 

其实就是入戏,包括动作,神情,语气,语调,发音,气势,感情,这步是最困难的,因为很难模仿的一模一样,但同时,模仿的一模一样是没有意义的,这个不断模仿的过程才是最有意义的,这个过程中你会看到不足和进步,不断地重复模仿后,到达脱口而出的境界,

 

脱口而出是长期不断重复模仿的结果,大家可以用三最法(最大声,最快速,最清晰) 和一口气训练进行模仿后的强化,还有就是一定要出去秀给别人听。

 

只有卖弄,只有丢脸,才能进步

 

3、那模仿哪些东西呢?

 

当然是模仿最有用,能用出去的东西。给大家两个建议

 

(1) 模仿你还没有脱口而出的实用句子

 

(2) 模仿经典段落或对白

 

最后重复一遍:模仿+重复+强化=脱口而出

 

不管以什么方式学英语

 

最后的目标都是脱口而出

 

Blurting out is our No.1 goal!!

 

最后一步:

 

比较简单,就是找个中文字幕做对照,看看自己学习过程中哪里出现了误差,如果中文字幕也不行,一定要问,问别人,问老师.

 

 


再补充几点说明:

 

1、电影学习的顺序:思维->词汇->语音先感受电影中对话的思维,实际上就是其情节的表现就是语感,我觉得容易在短时间掌握,然后有重点的记忆句词,最后是长时间模仿语音。

语音是最需要功夫的,文化和词汇相对好掌握一点

 

2、女演员中,发音比较好的著名女演员有:1.Mag Rain;2.Julia Roberts;3.Camern Diaz

关于发音比较好的女演员的电影,推荐: When harry meet salay 当哈里遇见莎莉、 Pretty woman 漂亮女人、My best friend wedding 我最好朋友的婚礼、Erin Brockovich 永不妥协 、There"s Something About Mary 我为玛丽狂 、Vanilla sky 香草的天空 、Sleepless in Seattle 缘份的天空 西雅图不眠夜 、You've got mail 电子情书

 

 

男演员中,发音比较好的有:1.汤姆.汉克斯;2.达斯汀.霍夫曼

关于发音比较好的男演员的电影,推荐: Philadelphia 费城故事(1993版) 、The Graduate 毕业生、Rain Man 雨人、Kramer Vs Kramer 克莱默夫妇、The Shawshank Redemption 肖申克的救赎 刺激1995、Legends Of The Fall 燃情岁月、Jerry Maguire 甜心先生 征服情海

 

3、看电影学英语只是一种方法,千万不要把所有精力都放在里面,生命中还有许多更重要的事情要做。

4、切记不要急于求成,戒骄戒躁。

推荐阅读内容