跟《杜拉拉升职记》学商务知识

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2027

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

一、求职

找工作要放平心态

找工作的过程,总是面试、崩溃,反复面试、反复崩溃。

To find a job, maintainyour cool.

The processis: interview, breakdown. More interviews, and more breakdowns.


二、面试

你能不能描述一下你为什么从上一个单位离开呢?

Why did you leave your previous position?

原因比较复杂。但是从内因上讲呢,我有我的职业理想。

It's complicated. You said it was for of internalreasons. It's because I have a dream job.


三、入职培训

Orientation其实就是新生培训。

Orientation mean training for new employees.

名牌上有个人的照片和姓名

ID card with with your name and photo

门禁卡很重要

Extrance card is very important

饭卡是公司的福利。

The meal card is a company benefit.

规章制度管理

rules and regulations

SOP指的是“标准作业流程”

SOP means Stantard Operating Precedures.

福利非常优厚:除了五险一金,还有额外商业医疗保险,年底双薪,十天的带薪年假,还有十二天的带薪病假。

The benefits are very generous. A regular salary, plus five insurance, one fundand extra health care benefits. Doubles salary at year end, 10 paid vacation days and 12 days paid sick leave.

你们有三个月的试用期。

You have three month probation.

推荐阅读内容