一便士和一百万

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2093

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读: 

A man goes to church and starts talking to God. 
一男子进入教堂和上帝对话.

He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", then the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second" 
他问:"主啊, 一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."

推荐阅读内容