才貌俱佳女翻译章含之

日期:2014-12-12 17:00:00    阅读:1316


  北京天译时代翻译公司给译员介绍一位才貌俱佳的翻译——章含之。她是近代中国有名的翻译,今天浅谈一下她的经历。
  上世纪70年代,章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时,章参与了接待工作,当时确定下尼克松访华的事。尼克松称章是他见过的最好的英语翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月,章去出席联合国大会,有一天到联合国总部地下室小卖部买东西,一些年纪大的服务员一看到章就说,“哎呀,我们知道你,你做我们总统翻译,我们总统说你翻译得非常好。”
  本文章是由北京天译时代翻译公司整理发布的。

推荐阅读内容