阅读一遍就能牢记的语法大全7

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1899

 北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

 

 

 

 名词所有格在逻辑上可能是它所修饰的名词的主语,也可能是它所修饰的名词的宾语。

1)名词所有格是它所修饰的名词的逻辑主语。如:
the Party's concern of the younger generation党对年青一代的关怀
the hatred of the soldiers for the enemy士兵对敌人的仇恨
2)名词所有格是它所修饰的名词的逻辑宾语。如:
the reactionary rule's overthrow反动统治的被推翻
the occupation of the city by the enemy敌人对该城的占领
"of+名词所有格"
上面讲的两种所有格的形式可以结合起来,构成"of'+所有格"形式,表示部分观念或感情色彩。这种所有格叫做双重所有格。如:
1)表示部分观念:
a friend of my sister's (= one of my sister's friends)我妹妹的一个朋友;a picture of Mr. Wu's吴先生(具有的照片中)的一张照片(比较:a picture of Mr. Wu吴先生本人的照片,即照片上是吴先生的像)。
2)表示感情色彩:
this lovely child of your aunt's你婶母的这个可爱的孩子
名词所有格所修饰的词的省略
名词所有格所修饰的词,如果前面已经提到,往往可以省略,以免重复。如:
The dictionary is not mine, but Xiao Wang's.这本词典不是我的,是小王的。
名词所有格后面指地点等的名词,有的习惯上可省去不用。如:
I met him at the Johnson's (shop).我在约翰逊商店遇见了他。
I went to my uncle's (house) yesterday.我昨天到我叔叔家去。
推荐阅读内容