狂奔在人生的大道上

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2096

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

①Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ;  without direction , there is no life .
理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。

②If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky ground . 
如果你怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了。         
③Remember when life’s path is steep to keep your mind even.
越是困难,越需沉着。         
④If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads .  
如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。         
⑤"Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
“像知道你明天就要死一样的生活,像你将永远活着一样的学习。”         
⑥Don't go for looks;they can deceive. Don't go for ;even that fades away.
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
 别倾心于容貌,因为它具有欺骗性,也别倾心于财富,它也会消散,倾心于那个能带给你笑容的人吧,因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。         
⑦Life is like an onio. You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
 人生像个洋葱:你只能一层层地把它剥开,有时你还得流泪。         
⑧Life always goes on.
生活总会继续。

推荐阅读内容