天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

全球优秀的语言服务提供商

英语脑筋急转弯10

翻译公司 / 翻译知识 / 英语脑筋急转弯10
2009-10-15 翻译公司 热度:2522℃

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

 

 

 Questions:

 
 
1.Why is the bride unhappy on her wedding day?
 
 
新娘新婚为何不开心?
 
2.What time must it be when the escaped hungry 
wolf ate the paymaster?.. 
逃跑了的饿狼吃掉出纳员是什么时候?
 
 
3.What will you break once you say it?
 
 
什么东西说出来就碎了?
 
Keys:
 
 
1.Because she didn’t marry the best man... 
因为她没有嫁给最好的人。
 
2.8p.m... 
下午8 点。
 
3.Silence... 
沉默。
 
Notes:
 
 
1.bride/braid/n.新娘
bridegroom/'braidgrum/n.新郎
best man 男傧相;最好的男人
bridesmaid/'braidsmeid/ n.女傧相
2.8 P.m.音似ate P.m.,而P.m.是 paymaster 的
缩写。
paymaster n.(发放薪饷的)出纳员
3.break the silence 打破沉默
翻译常见问题