生活小妙招

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:1943

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读: 

1. Keep your store receipts and product tags for at least two months. You never know when you might want to return something because your tastes have changed, you have found a defect in the garment or the color is all wrong. Most chain stores have a very forgiving return policy. Of course, if you have worn it ... don’t be a chiseler, it’s yours.

将购物小票和商品标牌保存至少两个月。你不知道自己什么时候会因为口味改变、发现衣服上有瑕疵或颜色不对,而想把东西给退了。大多数连锁店在退货方面还是很“仁慈的”。当然,如果你穿过了,那就别去蒙人了,留着吧。

 

2. Take a strapless dress or tunic and wear it over a turtle neck for winter or over a tee shirt or thin blouse in warm weather. You get two looks for the price of one, and when traveling, packing these items can double your wardrobe.

冬天,将无肩带连衣裙或罩衫穿在高领衫外面;暖和的天气可以把它穿在T恤或薄短衫外面。这样,一件衣服“两穿”,旅游时带上很实用。

 

3. Wearing mule style shoes this summer? Try a spritz of hair spray on the inner sole so your feet don’t slip.

今年夏天爱上凉拖?可以在内鞋底上喷点发胶,这样脚在里面就不会打滑了。

 

4. Are your shoes scuffed? Dab the spot with a small dollop of Vaseline and blend into the entire shoe for instant shine. Or, polish the shoes with a little hand cream poured onto a paper towel.

鞋上有磨痕?可以在这些地方涂一小团凡士林,抹匀之后可以使鞋子立刻发亮。或者用纸巾蘸点护手霜把鞋擦亮。

 

5. For dry cuticles, use either Vaseline or A&D ointment. On top of this slather your hands with your favorite hand lotion. Your hands and nails will stay moisturized for hours.

皮肤干燥?用凡士林或A&D药膏。此外,把自己最爱用的护手霜厚厚的涂在手上。这样,你的手和指甲会保湿好几个小时。

 

6. Another nail tip: For drying wet nail polish quickly, dip hands into ice cold water or spray nails with cooking oils

另一个护甲窍门:要想让指甲油速干,可以把手放进冰水里,或者往指甲上喷炒菜油。

 

7. Stop paying top dollar for makeup removal pads . Try generic brands of baby wipes to remove makeup.

不用昂贵的卸妆巾,可以用一般牌子的婴儿用清洁巾来卸妆。

 

8. If you are a thin, petite-sized woman, don’t overlook the children’s department for casual clothing such as shorts, capris, cargo pants, denim jackets and T-shirts.

如果你很娇小,可以去儿童区看看短裤、紧身裤、休闲运动裤、帆布夹克及T恤等休闲装。

 

9. This is the season of fake tans . Try using hair removal creams to remove any self-tanner streaks on the sides of your feet, palms, elbow and knees. Rub it on, then immediately wipe it off with a washcloth or tissue.

“假檀”是本季的流行风。可以用脱毛膏除去脚、手掌、胳膊肘和膝盖上的“假晒色”。抹上之后,立刻用毛巾或湿巾擦试干净。

推荐阅读内容