劲爆欧美风…fighter

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2582

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读: 

When I, thought I knew you

我本以为我了解您
Thinking, that you were true
以为您是公正的
I guess I, I couldn't trust
(而现在)我想我,我不再会信赖你
Called your bluff, time is up
我要揭露你的虚张声势,时间已经到了
'Cause I've had enough
因为我已经受够了!
You were, there by my side
你曾站在我旁边
Always, down for the ride
总被我列入乘车的名单
But your, joy ride just came down in flames
但你的好运到头了
'Cause your greed sold me out of shame, mmhmm
因为你的贪婪可耻地将我出卖
After all of the stealing and cheating
在所有偷和欺骗之后
You probably think that I hold resentment for you
你或许认为我会永远地诅咒你仇恨你
But, uh uh, oh no, you're wrong
但是,噢噢,噢不,你错了
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
因为如果不是由于你试图所做的一切
I wouldn't know just how capable I am to pull through
我不会发现我在困难中所喷发的能量
So I wanna say thank you
所以我想谢谢你
'Cause it makes me that much stronger
因为你的所作所为使我更强大
Makes me work a little bit harder
令我比以往更加地努力
It makes me that much wiser
你也使我更加智慧
So thanks for making me a fighter
所以感谢你使我成为一位斗士
Made me learn a little bit faster
你还使我更快地学习
Made my skin a little bit thicker
使我更加坚强
Makes me that much smarter
使我更加聪明
So thanks for making me a fighter
所以感谢你使我成为一位斗士
Oh, ohh
推荐阅读内容