地质翻译词汇汇总

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:3385

地质翻译-专业地质翻译公司-国内权威地质专业翻译机构

天译时代翻译公司(北京、上海)是国内一流的本地化,口译,笔译服务商。总部设立在北京,以其丰富的人才资源,占尽天时地利的优势,网罗了众多技术领域的杰出人才。因此,有越来越多的政府机构、跨国公司及众多企业,如:中国工程院、国家旅游局、宝马、惠普、国际竹藤组织等顺理成章地选择了天译时代作为他们的语言服务供应商。
天译时代翻译公司是由经国家工商行政管理局注册登记的专业翻译公司,具有十年翻译行业管理经验人事及海外留学人事共同创办,云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员,各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3000余名。其中核心译员500余名,擅长的领域涉及商贸、银行、金融与证券、法律合同与文献、计算机、通讯与本地化、机械与化工、生物技术、生命科学与医药、交通、建筑与房地产等。


abandoned land 弃耕地
ablation 消融〔作用〕
Abney level 手水准仪
aborigine 土著
abrasion (corrasion) 磨蚀〔作用〕
abrasion (wave-cut) platform 海蚀平台
absolute humidity 绝对湿度
absolute instability 绝对不稳定〔状态〕
absolute stability 绝对稳定〔状态〕
absolute temperature 绝对温度
absorption 吸收〔作用〕
abyssal region 深海区
acacia 合欢树
Acacia confusa 台湾相思
accelerated erosion 加速侵蚀
accessibility 可达度;能达度
acclimatization 气候适应
accordant drainage 协调水系;调和水系
accretion 加积〔作用〕
accumulated temperature 积温
acid lava 酸性熔岩
acid rain 酸雨
acid soil 酸性土壤
acidic rock 酸性岩
acidity (1) 酸度,(2) 酸性
activated sludge 活性污泥
active layer 活动层;活土层
active recreation 主动性康乐
active volcano 活火山
activity space 活动空间
actual evapotranspiration 实际蒸散〔量〕
adiabatic cooling 绝对冷却;绝热降温
adiabatic heating 绝对增温
adiabatic lapse rate 绝热递减率;绝热直减率
adiabatic process 绝热过程
adiabatic temperature change 绝热温度变化
adit mining 棋坑开采法
advection 平流
advection fog 平流雾
aeolian deposit (sediment) 风积物
aeration (1)通气[性],(2)曝气
aeration tank 曝气池
aerial photograph 航空照片;空中照片
aerobic 需氧
aerobic treatment 需氧处理
aerosol 气溶胶;雾体;大气微粒
aesthetic pollution 美感污染
aesthetic quality 美感质素
afforestation 造林;植林
aftershock 余震
age composition 年龄构成
age group 年龄组别
age structure 年龄结构
aged-dependency ratio 老年人抚养〔比〕
agents of erosion 侵蚀作用力;侵蚀营力
age-sex pyramid 年龄性别金字塔
age-specific fertility rate 年龄别生育率
age-specific marriage rate 年龄别结婚率
age-specific mortality rate 年龄别死亡率
agglomerate 集块岩
agglomerated settlement 集居聚落
agglomeration (1)结集;聚结,(2)聚居点
agglomeration economies 集聚经济效益
aggradated plain (aggradation plain) 加积平原;填积平原
aggradation 右积作用;填积作用
aggradation plain (aggradated plain) 加积平原;填积平原
aggregate 团聚体;集合体
aging of population 人口老化
agrarian reform 土地改革
agricultural location theory 农业区位理论
agricultural waste 农业废料
agriculture 农业
agro-ecosystem 农业生态系统
agrosystem 农业系统
A-horizon A层;淋溶层
air circulation 空气环流;空气循环
air composition 空气成分;空气组成
air control zone 空气管制区
air mass 气团
air mass modification 气团变性
air parcel 气块
air pollutant 空气污染物
air pollution 空气污染;大气污染
air pollution source 空气污染〔来〕
air pressure 气压
air quality monitoring network 空气质素监察网
albedo 反射率
alfalfa 苜蓿
alfisol 淋溶土
algae 藻类
algal bloom 藻类过量繁殖
alkaline soil 碱性土
alkalinity (1)碱度,(2)碱性
alkalization 碱化〔作用〕
allogenic river 外源河
alluvial cone 冲积锥
alluvial deposit 冲积物
alluvial fan 冲积扇
alluvial plain 冲积平原
alluvial soil 冲积土
alluvial terrace 冲积阶地
alluviation 冲积作用
alluvium 冲积物;冲积层
alpine 高山
alpine meadow soil 高山草甸土
Alpine mountain-building movement 阿尔卑斯造山运动
alpine vegetation 高山植物
Alpine-Himalayan Belt 阿尔卑斯--喜马拉雅山带
altimeter 高度计
altiplano 高原(玻利维亚)
altitude 高度
altocumulus 高积云
altostratus 高层云
aluminium sesquioxide 三氧化二铝
amenities 市容
ammonia 氨
ammophilous 喜砂
amorphous 无定形
amplitude (1)幅度,(2)振幅
anabatic wind 上坡风
anaerobic 厌氧
anaerobic treatment 厌氧处理;缺氧处理
ancillary service 辅助性服务〔行业〕
anemometer 风速计
aneroid barometer 空盒气压计
angle of depression 俯角
angle of elevation 仰角
angle of incidence 入射角
angle of inclination 倾角
angle of repose 休止角
angular (compass, whole circle) bearing 方位角
angulate drainage 角状水系
animal husbandry 畜牧〔业〕
anion 阴离子;负离子
annotated map 注释图
annual flood 年最大流量;年最大洪水
annual mean temperature 年平均温
annual rainfall 年雨量
annual range of temperature 年温差
annual runoff 年径流;年径流量
annular drainage 环状水系
Antarctic Circle 南极圈
antecedent drainage 先成水系
anthracite 无烟煤
anthropogenic factor 人为因素
anticline 背斜
anticyclone 反气旋
anticyclonic circulation 反气旋式环流
anvil cloud 砧状云
apartment building 住宅大厦
apex (1)冲积扇顶,(2)顶点
aquaculture 水产养殖
aquatic plant 水生植物
aqueduct 引水槽
aquifer 畜水层
arable farming 耕作农业
arable land 〔可〕
arch (1)背斜,(2)拱顶,(3)穹窿
Archimedes' screw 〔阿基米得式〕
archipelago 群岛
Arctic air mass 北极气团
Arctic Circle 北极圈
Arctic climate 北极气候
arctic front 北极锋
arcuate delta 弓形三角洲;扇形三角洲
area sampling 区域抽样;地区抽样
areal association 地区联系;地域联系
areal differentiation 地域分异
areal distribution 地区分布;地域分布
areal specialization 地区专门化;地域专门化
areal variation 地区差异;地域差异
arete 刃脊;冰脊
arid 干旱
arid {dry} climate 干旱气候
arid land 旱地
aridisol 旱成土
aridity 干燥〔度〕
arithmetic mean 算术平均;等差中项;算术中项
arithmetic progression 等差级数;算术级数
arterial highway 干线公路
artesian basin 自流水盆地
artesian water 自流水
artesian well 自流井
artificial climate 人造气候
asbestosis 石棉沉着病
ash and cinder cone 凝灰火山渣锥
ash cone 凝灰火山锥
ash lagoon 煤灰湖
aspect 坡向
assembly industry 装配工业
assembly line 装配线
assimilation 同化〔作用〕
association 联系
assumed mean 假定平均数
asthenosphere 软流圈;岩流圈
asymmetrical fold 不对称折曲
atlas 地图集
atmosphere 大气;大气圈
atmospheric absorption 大气吸收
atmospheric circulation 大气环流
atmospheric disturbance 大气扰动
atmospheric heat balance 大气热平衡
atmospheric heat source 大气热源
atmospheric motion 大气流动
atmospheric pollutant 大气污染物
atmospheric pollution 大气污染
atmospheric pressure 大气压力;气压
atmospheric radiation 大气辐射
atmospheric refraction 大气折射
atoll 环礁
attrition 磨耗〔作用〕

aureole 〔接触〕
autotroph 自养生物
autotrophic nutrition 自养营养
autumnal equinox 秋分
available relief (relative relief) 有效地势;相对地势
avalanche 雪崩;山崩
average cost 平均成本
axial growth 轴向增长
axial plane 轴面
axial stream 山谷主要河流
azimuth 方位角
azonal soil 泛域土
baby boom 生育高峰
back bearing 倒后方位
backshore 后滩;滨后〔滩〕
backwall 后壁;后坡
backwash 回流
badland 劣地
bajada (bahada) 山麓冲积扇带
balanced community 均衡社区
balanced ecosystem 平衡生态系统
Baltic-Danish farming 波罗的--丹麦农业
bank deposit 河岸沉积〔物〕
bank erosion 河岸侵蚀
bank failure 塌岸
bank full stage 满岸水位
bank protection 护岸
bankfull discharge 满岸流量
bar 沙洲;沙坝
bar chart (graph) 条形图;棒形图
barbed drainage 倒 状水系
barchan 新月形沙丘
barogram 自记气压曲线图
barograph 自记气压计
barometer 气压计
barometric gradient 气压梯度
barren land 荒地;瘠地
barrier reef 堡礁;堤礁
barrier to migration 迁徙障碍
barysphere 重圈
basal sapping 基部掏蚀
basalt 玄武岩
base flow 基本径流;底流
base level 基准面
base map 底图;基本图
basic industry 基础工业
basic lava 基性熔岩
basic rock 基性岩
basic sector 基础部门
basin 盆地
basin irrigation 淹灌
basin perimeter 流域周长;流域周界
basin planning 流域规划

basin-and-range terrain 盆山相间地形
batholith 岩基
bauxite 铝土矿
bayhead beach 湾头滩
bazaar-type economy 摊贩经济
beach 海滩
beaded stream 串珠〔状〕
Beaufort scale 蒲福风级
bed load 推移质;底沙
bed scour 河床冲刷
bedding 层理
bedding plane 层面
bed-load discharge 推移质输送量;底沙输送量
bed-load transport 推移质输送;推移质搬运
bedrock 基岩;底岩
beef cattle 肉用牛
behavioral adjustment 行为适应
beheaded river (stream) 断头河
bell-shaped curve 钟形曲线
belt transect 样带
bench 阶地
bench mark (BM) 水准点
beneficiation 矿物增效处理;富集
bergschrund 冰后隙;冰斗隙
best fit line 最优拟合线
B-horizon B层;淀积层
bias 偏误;偏差
bidder 投标人;出价人
bid-rent 出价地租
bid-rent curve 出价地租曲线
bifurcation ratio 分叉比;分叉率
bimodal 集峰
binomial curve 二项曲线
biochemical oxygen demand(BOD) 生化需氧量
biocycle 生物循环
biodegradation 生物降解
biogeochemical cycle 生物地球化学循环
biogeography 生物地理学
biological concentration 生物密集
biological control 生物防治
biological indicator 指示生物
biological monitor 生物调节者
biological productivity 生物生产力
biological purification 生物净化
biological weathering 生物风化
biomass 生物量
biome 生物群落
biosphere 生物圈
biota (biotic community) 生物群
biotic balance (equilibrium) 生物平衡
biotic barrier 生物阻限
biotic climax 生物顶极〔群落〕
biotic community (biota) 生物群
biotic component 生物组元
biotic condition 生物条件
biotic environment 生物环境;生命环境
biotic equilibrium (balance) 生物平衡
biotic factor 生物因素;生命因素
biotite 黑云母
biotype 生物〔类〕
bird's foot delta 鸟足状三角洲
birth control 节育;计划生育
birth rate 出生率
birth-death ratio 生死比率
bituminous coal 烟煤
black alkali soil 黑碱土
black earth 黑土
blast furnace 鼓风炉
bleached horizon 漂白层
blighted area (1)萎缩地区,(2)枯萎区
blizzard 暴风雪;雪暴
block diagram 立体图
block disintegration 块状崩解;块状分裂
block mountain 断块山
blood rain 血雨
blood worm 红虫;颤虫
blow-hole 吹穴
blowout (deflation hollow) 吹蚀穴;风蚀洼地
bluff 陡坡;陡崖
body wave 体波
bog 藓沼;沼泽
bog peat 沼泽泥炭
bora 布拉风(地中海北岸)
boreal climate 北部〔森林〕
boreal forest 北部针叶林
borehole 钻孔;探孔
boulder 巨砾;石砾
boulder clay 泥砾
boulder fan 巨砾扇
boulder-controlled slope 砾块控制坡
boundary (1)界限,(2)边界
boundary layer 边界层
brackish water 微咸水
brackish water habitat 微咸水生境
braided stream 分汊河道
branching channel 辫状河
breaching of dyke 决堤
break8ing point 市场分界点
breaker zone 碎波区;破波区
break-of-bulk-point 转运点
breakwater 防波堤
breccia 角砾岩
breeder reactor 增殖反应堆
breeze 微风
bridging point 架桥点
broad-leaved forest 阔叶林
bromine 溴
bronchial ailment 支气管失调
brown desert steppe soil 棕色荒漠草原土;棕钙土
brown earth 棕壤
brown forest soil 棕色森林土
brown podzolic soil 灰化棕色土;灰化棕壤
browsing stock 放牧牲畜
buckling (1)弯曲,(2)地壳弯曲
buffer 缓冲
built-up area 已建区
bulk carrier 散装货轮
bund 堤
Burgess's Concentric Model 伯吉斯同心区模式
burrowing animal 穴居动物;钻洞动
bush fallowing 灌丛休耕法
bush veld 灌丛草原(南非)
bushfire 林火
business turnover 营业额
butte 小方丘;孤丘
buttress root 板根
by-census 中期人口普查;中期户口统计
cactus 仙人掌
cadmium 镉
Cainozoic (Cenozoic) era 新生
calcareous crust 代钙质地表层;石灰结皮;石灰结壳
calcareous rock 钙质岩
calcareous soil 钙质土;石灰性土壤
calcic horizon 钙质层
calcification 钙化作用
calcimorphic soil 钙成土
calciphilous plant 适钙植物;喜钙植物
calcite 方解石
calcium carbonate 碳酸钙
caldera 破火山口
Caledonian mountain-building movement 加里东造山运动
caliche 钙质层
calm (1)无风,(2)静
calorie 卡路里;卡
Cambrian period 寒武纪
camouflage 保护色作用
canopy 冠层
canyon 峡谷
cape 岬〔角〕
capillary action 毛〔细〕
capital accumulation 资本累积
capital city 首都
capital goods 资本货物
capital investment 资本投资
capital-intensive industry 资本密集工业
cap-rock 冠岩;覆盖石
caravan 商队(北非)
carbohydrate 碳水化合物
carbon cycle 碳循环
carbon monoxide 一氧化碳
carbonaceous rock 炭质岩
carbonation 碳化作用
carbonic acid 碳酸
Carboniferous period 石炭纪
carcinogen 致癌物
cardinal points 方位基点
caribou 驯鹿
carnivore 食肉动物;食肉生物
carrying capacity 负载能力
cartographic technique 绘图技巧
cartography 绘图学
cascade 小瀑布
case study 个案研究;学习事例
cash crop 经济作物;现金作物
cash tenancy 现金租用耕地制
cassava 木薯
cast iron 铸铁
cataract 急流
catastrophic effect 灾难性后果
catch crop 填闲作物
catchment area (1)集水区,(2)从属区
catchwater 引水道
category 类型;类别
catena (soil catena) 土链
cation 阳离子;正离子
cation exchange capacity 阳离子交换能力;正离子交换能力
cattle rearing 牧牛业
cavern 岩洞
cavitation 空化〔作用〕
cellular circulation 环型环流
Celsius scale 摄氏温度表
cementation 胶结〔作用〕
Cenozoic (Cainozoic) era 新生代
census 代人口普查;户口统计
central business district (CBD) 商业中心区
central city 中心城
central place 中地;中心地
central tendency 集中趋势
centrality 中心性
centralization 集中
centrally-planned economy 中央计划经济
centre of gravity 重心
centrifugal drainage 离心水系
centrifugal force 离心力
centripetal drainage 向心水系
centripetal force 向心力
cereal 谷类
cesspool 污水池;粪池
chain island 列岛
chain shop 连锁店
chalk 白垩
chance factor 机遇因素
channel (1)海峡,(2)水道,(3)河槽;河床
channel capacity 河道容量
channel cutting 河道割切
channel density 河网密度
channel equilibrium 河道平衡
channel erosion 河道侵蚀
channel filling 河道淤塞
channel flow 河道径流;河槽径流
channel frequency 河道频数
channel gradient (slope) 河道坡度;河床坡度
channel improvement 河道整治
channel length 河道长度
channel realignment 河道改道
channel roughness 河床糙度
channel slope (gradient) 河道坡度;河床坡度
channel width 河道宽度
channelled runoff 河道径流
channelling 开渠;开新槽
chaparral 浓密常绿阔叶灌丛(美国加利福尼亚和墨西哥)
chart 图;图表
chemical industry 化学工业
chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量
chemical waste 化学废物
chemical weathering 化学风化
chemically formed sedimentary rock 化学作用形成的沉积岩
chemosynthesis 化合作用;化学合成
chernozem 黑钙土
chestnut brown soil 栗钙褐土
chestnut soil 栗钙土
child-bearing age group 生育年龄组
chili 奇利风(突尼斯的干热风)
chinook 钦诺克风(北美)
chi-square 卡方
chloroflurocarbons (CFCs) 氯氟碳
chlorophyll 叶绿素
C-horizon C层;母质层
choropleth map 等值域图
Christaller's Central Place Theory 克里斯泰勒中地学说
chute (1)奔流;瀑流,(2)流槽
cinder cone 火山渣锥
circular causation 循环因果
circum-Pacific belt 环太平洋带
circumpolar westerlies 环极西风
cirque (corrie, cwm) 冰斗
cirrocumulus 卷积云
cirrostratus 卷层云
cirrus 卷云
city 城市
city (urban) planner 城市规划师
city (urban) planning 城市规划
city centre 市中心
city plan 城市平面图
city proper 城市市区部分
class 区;组;类
class boundary 组界
class interval 组区间;组距
class limit 组限;区限
class mark (class mid-point) 组中点;组中点
class mid-point (class mark) 组中点;区中点
clastic deposit 碎屑沉积
clay 黏土
clay loam 黏质壤土
clay pan 黏盘
clay particle 黏土颗粒
clayey 黏质
clay-humus complex 黏粒腐殖质复合体
cliff 悬崖;峭壁
climate 气候
climate modification 〔人工〕
climatic amelioration 气候改良
climatic anomaly 气候异常
climatic barrier 气候障壁
climatic change 气候变化;气候变迁
climatic classification 气候分类
climatic climax 气候顶极〔群落〕
climatic deterioration 气候恶化
climatic element 气候要素
climatic factor 气候因子
climatic graph 气候图〔表〕
climatic map 气候图
climatic oscillation 气候变化;气候变动
climatic prediction 气候预报
climatic region 气候区
climatic regulation 气候调节〔作用〕
climatology 气候学
climax 顶极〔群落〕
climax community 顶极群落
climax vegetation 顶极植物
climber 攀绿植物
climbing plant 攀绿植物
climograph 气候图
clinometer 倾角仪;测斜仪
clint 石灰岩岩脊;石芽
closed system 密闭系统
clothing industry 制衣业
cloud 云
cloud cover (cloudiness) 云量
cloud reflection 云盖反射
cloud seeding 播云;云的催化
cloud type 云型
cloudiness (cloud cover) 云量
cluster sampling 类集抽样
coagulation 混凝
coal seam 煤层
coalfield 煤田
coarse texture soil 粗质地土壤
coarse tuff 粗粒凝灰岩
coarse-grained rock 粗粒岩石
coastal landform 海岸地貌;海岸地形
coastal plain 海岸平原
coastline 海岸线
cobble 中砾
coding 编码
cohesion 内聚力;凝聚力
cohort 同期组群
coking coal 〔炼〕
col 山口;山坳
cold current 寒流
cold desert 寒〔带荒〕
cold front 冷锋
cold resistance 耐寒性
cold temperate climate 寒温带气候
cold wave 寒潮
collective farming 集体农业
collectivization 集体化
colloid 胶体
colluvium 崩积物;崩积层;坡积物
colonization (1)殖民;拓殖,(2)集群;定殖;占据
colony 集群;群体
columnar jointing 柱状节理
columnar structure 柱状结构
combine harvester 联合收割机;多用途收割机
commercial centre 商业中心
commercial farming 商业性农业
commercial zone 商业区
commercialization 商业化
commune 公社
communication (1)交通,(2)通讯
community (1)社区,(2)群落
community facility 社区设施
community organization 社区组织
community shopping centre 社区购物中心
commuter 通勤者;往返市区工作地点及郊区住所的人
commuter zone 通勤带
compact texture 致密结构
comparative advantage 相对优势
comparison goods 需比较商品
compass 罗盘;指南针
compass (angular, whole circle) bearing 方位角
compass points 罗盘指标;罗盘方位
competence of stream 河流搬运最大颗粒能力
competition for location 区位竞争
competition for space 空间竞争
component 组元
composite cone 复合火山锥
composting 堆肥
comprehensive redevelopment area 综合性重建区
compressional force 挤压力
computation 计算
concave bank 凹岸
concave slope 凹坡
concentration 集结
concentric zone theory 同心圆地带论
concordant (longitudinal) coast 顺向海岸;纵式海岸
concretion 结核〔作用〕
condensation 凝结
condensation level 凝结高度
condensation nuclei 凝结核心
conduction of heat 热传导
conelet 小型火山锥
confluence 汇流点
congelifraction 融冻〔崩解〕
conglomerate 砾岩
conical hill 锥形山
conifer 针叶树
coniferous forest 针叶林
connectivity 连接程度
consequent drainage 顺向水系
conservation 养护;保养;保护;保存;节约
conservation of resources 资源保养
constant slope 直坡
constructive plate boundary 建设性皮块边界
constructive wave 建设性波浪;堆积浪
consumer 消费者
consumer behaviour 消费行为;消费者行为
container 集装箱;货柜
container terminal 集装箱码头;货柜码头
containerization 集装箱化;货柜化
continent 洲;大陆
continental air mass 大陆气团
continental apron (rise) 大陆隆
continental climate 大陆〔性〕
continental collision 大陆碰撞
continental crust 大陆地壳;陆壳
continental drift 大陆漂移
continental edge (fringe, margin) 大陆边缘
continental fringe (edge, margin) 大陆边缘
continental glacier 大陆冰川
continental island 大陆岛
continental margin (edge, fringe) 大陆边缘
continental nucleus 陆核
continental plate 大陆板块
continental plate boundary 大陆板块边界
continental rise (apron) 大陆隆
continental rupture 大陆破裂
continental shelf 大陆〔棚〕
continental shield 地盾
continental slope 〔大〕
continental suturing 大陆缝合作用
continentality 大陆性;大陆度
contour farming (ploughing) 等高耕作〔法〕
contour line 等高线
contour map 等高线图
contour mapping 等高线绘图
contour method 等高线法
contour ploughing (farming) 等高耕作〔法〕
contraception 避孕
contract farming 合约式农业
controlled flooding 控制漫灌〔法〕
controlled tip 废物堆填区
controlled tipping 废物堆填法
conurbation 联都;集合城市〔区〕
convection (convectional) rain 对流雨
convection (convective) current (1)对流,(2)对流气流
convection of heat 热对流
convective (convection) current (1)对流,(2)对流气流
convenience goods 日用品;常用商品
conventional sign 图例;沿用图例;惯用符号

 

推荐阅读内容