万元难招法语翻译,小语种稀缺

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2190

天译时代翻译公司诚招优秀翻译加入天译时代。请将简历发至:hr@tysd.com.cn

今年大四毕业的贾丽霞大学生活很顺利——大二外出兼职赚外快,去年10月找到工作单位。她将这种顺利归结为自己日语学得好。


近年来,德语、法语、日语、韩语等小语种的专业人才需求不断上涨,兼备专业知识技能和小语种能力的人才尤其紧缺,这让前往非英语(论坛)国家的留学趋势不断升温。2月16日,湖南某公司的招聘人员告诉记者,他们开出近万元月薪在湖南招一名法语翻译,但没有找到合适的人才,最终在外地才招聘成功。

企业提前预约在校学生
在长沙市人才市场招聘现场,记者发现,随着外资企业数量激增,来自德、法等国的企业越来越多,长沙驻外企业也越来越多。与此同时,大多外企都要求中高层人员或文秘能用该企业所在国家的语言自如交流、沟通和工作等,但这类人才明显不足。

这种供不应求的情形,导致招聘完全属于卖方市场,一些单位根本顾不上左挑右拣。中南大学小语种交流协会的负责人贾丽霞告诉记者,从他们学校往年的就业情况来看,大部分学生在大四都找到了工作,而且待遇很好。

在招聘现场,记者还发现一些单位因为来晚了一步,没能抢到应届毕业的小语种学生,就把目光放在了低年级的学生身上。对看上的学生许以优厚的待遇,先行达成协议,说好等到毕业后立即去工作。“我就是在去年10月的就业高峰期找到工作的。”贾丽霞告诉记者,在读大二时,一家企业就找到她做兼职,报酬也丰厚。

小语种专业取消单招
目前国内培养小语种人才的高校相对较少。教育部公布的2006年招收小语种专业的高校名单显示,全国只有19所高校可通过自行组织命题、单独考试录取小语种新生。而到2010年11月25日教育部明确表示,2011年小语种全部取消单招,改为在全国统考生源内进行本科提前批次录取。

有专家表示,取消小语种单招,会降低小语种的吸引力,一批学业优异的学生在参加高考后,可能会报考更为热门的专业,而不会去学韩语、法语等小语种。记者就此采访了湖南大学招生就业处的潭琳主任和中南大学外宣办的周科际主任,他们都表示, 这个政策对他们学校没有影响,本来就不在单招行列。

小语种国家留学成本低
“掌握一门像法语、日语、西班牙语等小语种的语言, 除了好就业外,想出去留学的话,选择也很多。”长沙某教育培训机构欧亚项目部的李斌告诉记者,目前去英美留学每年的最低费用大概在25万元人民币左右,而留学日韩一年只需要人民币6-12万元左右。

法国、德国等一些欧洲国家的公立院校大多免除学费,只需准备5到6万的生活费就好,这对工薪家庭来说极具吸引力。相对于英美等国来说,小语种国家的留学更好申请,且签证通过率高。

推荐阅读内容