400-080-1181
010-51652333

北京天译时代翻译公司获悉了,近日,世界第三届核安全峰会在荷兰举行。眼尖的湖北老乡发现,担任英国首相卡梅伦中文翻译的女士,正是湖北大学1996届毕业生、来自荆州的鲁雪娜。

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 美女鲁雪娜担任核安全峰会英国首相身边的翻译

美女鲁雪娜担任核安全峰会英国首相身边的翻译

发布时间: 2015-10-27 15:41:16 浏览次数: 983

   北京天译时代翻译公司获悉了,近日,世界第三届核安全峰会在荷兰举行。眼尖的湖北老乡发现,担任英国首相卡梅伦中文翻译的女士,正是湖北大学1996届毕业生、来自荆州的鲁雪娜。
  国际会议发现老乡身影
  25日,国家主席习近平在荷兰海牙会见了英国首相卡梅伦。央视综合频道、中文国际频道、新闻频道等均进行了报道。
  26日下午,在当地论坛发消息称:“昨晚看新闻联播,有个女生好熟啊!怎么这么像当年的同学,不会是三中92届的鲁雪娜吧?”记者证实,担任卡梅伦中文翻译的的确为鲁雪娜。
  鲁雪娜,土生土长的荆州沙市人,生于1975年。1992年,她从沙市中学毕业,后就读于湖北大学英语专业。1996年大学毕业后,她来到荆州教育学院担任英语教师。之后南下广州求职,并远赴国外求学。
  从事同声传译意外露脸
  记者从沙市中学获悉,鲁雪娜是该校1992届高三(3)班学生,当时班主任是周琼。
  周老师介绍,2004年鲁雪娜远赴英国利兹大学深造,学习同声传译专业,毕业后一直从事相关工作。
  一般情况下,翻译通常站在政要身后一个不起眼的位置。此次核安全峰会,因现场布置有些变化,才让鲁雪娜有了意外“露脸”机会。
  据介绍,鲁雪娜因专业过硬、经验丰富,入选欧盟、联合国等国际组织翻译机构人才资料库。
  “我们要经过多次考试、审核,才会被录取。”在接受家乡媒体采访时鲁雪娜说。
  文静女孩英语口语很棒
  “虽然过去快20年了,但看到电视时,我还是认出了她。”昨日,鲁雪娜的大学辅导员、湖北大学校友办公室主任胡军谈起此事时说。
  胡军介绍,鲁雪娜平时很文静,学习成绩在全班属中等,但很努力,英语成绩很好,尤其是英语口语。
  鲁雪娜已定居英国伦敦。她对家乡、母校的关注表示感谢。
      本文章是由北京天译时代翻译公司整理发布的。