16th national congress of communist party of china (16th nccpc)
three represents theory (the party must always represent the requirements of the development of china's advanced productive forces, the orientation of the development of china's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming
majority of the people in china.)
hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of "three represents"
adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time.
forge ahead with the new great project of party building
three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)
socialist democratic politics with chinese characteristics
邓小平理论 deng xiaoping theory
与时俱进 advance with the times
综合国力 overall national strength
可持续发展 sustainable development
三峡移民migrants from three gorges area
常务委员standing committee member
下岗职工 laid-off workers
再就业下岗人员re-employment of laid-off workers
国有企业改革reform of state- owned enterprises
医保制度改革reform of medical insurance system
机构改革reform of government institutions
西电东送the diversion of electricity from the western to the eastern regions
西部大开发the strategy of developing the western region
西部大开发战略 develop-the-west strategy
全国人民代表大会 (简称 全国人大) national people's congress (npc)
全国人大代表deputy to the national people's congress
Awaken the whole nation to the importance of environmental protection.
China has stipulated and revised the relevant laws on water air and solid waste pollution, laying the foundation for achieving sustainable development.
Protect the earth's environment -- the homeland of all mankind.
Protecting the environment is every citizen's responsibility and moral duty.
The attention to environment issue has become an irreversible historical trend.
Practical measures need to be taken to improve the environment.
All factories must meet discharge standards by the end of 2000.
By 2010, our country expects to curb environmental deterioration in the cities and villages.
To avoid ruining the environment in the west, strict supervision of economic development and construction in the western areas is necessary.
Since reform and opening up, China has found a road for the promotion and development of human rights that suits its realty.
Put the rights to subsistence and development in the first place and under the conditions of reform. Development and stability, promote human rights development in an overall way.
We have every reason to believe that China's human rights situation will continue to improve.
翻译公司 translation company
China attaches great importance to the protection of the citizen's labour and social security rights.
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
The right of Chinese citizens to receive education has been further guaranteed.
China always advocates dialogue and opposes confrontation in the field of human rights.
China family opposes the idea of "human rights above sovereignty".
China's stand on the human rights issue is clear and consistent, that it strongly object to any attempt to interfere in the internal affairs of other nations using human rights as a pretext.
We should properly address our differences on the principle of mutual respect, equality and mutual benefit, non-interference in each other's internal affairs and seeking common ground while reserving differences.
China hopes that the United States will adopt effective steps to stick to "one China" stand, not only in words but also in deeds.
The Taiwan issue remains the most important and the most sensitive problem in Sino-US relations.
China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.
China's development will not pose a threat to any other country.
In trading with China, the United States should also give up all forms of discriminatory policies.
Taiwan is an inalienable part of China.
The one-China principle is the basis and prerequisite for achieving peaceful reunification
Any question can be discussed under one-China principle.
The people of the whole of China cannot allow the resolution of the Taiwan issue to be dragged on indefinitely
The election of a new leader in Taiwan cannot change the fact that Taiwan is part of Chinese territory
Our guideline for solving the Taiwan question is "peaceful reunification and the one country, two systems"
The Taiwanese authorities must abandon "two states" statement