愿贺天举珍惜这次机会 副总全程陪同

日期:2015-05-22 17:35:12    阅读:1449


  北京天译时代英语翻译公司获悉了,昨日,辽宁队在官方微博上发布消息,NBA鹈鹕队邀请球员贺天举代表该队参加今年NBA夏季联赛。夏季联赛总共持续20天左右,包括在新奥尔良训练与在拉斯维加斯、内华达的比赛等内容。鹈鹕队将承担贺天举的食宿接待。
  副总全程担任陪同翻译
  众所周知,NBA夏季联赛基本上是集中了一些球队有保障性合同的年轻球员、当年选秀中未被球队选中的球员,以及海外的优秀代表,因此这个比赛的质量是比较高的,竞争性也很强。而对于像是贺天举这样被邀请的CBA球员,NBA夏季联赛无疑是一个更大的锻炼舞台。
  也正是考虑到贺天举拥有这样的机会不容易,也可以预期这段经历对于他日后个人职业生涯有好处,因而辽宁队给予贺天举很大的支持,当接到鹈鹕队的正式邀请函后,他们很快就同意了这个事情,辽宁队副总经理还陪同贺天举一起度过夏季联赛,他也可以充当后者的英语翻译。
  总经理严晓明昨日对北青报记者说:“其实我们就是希望他能珍惜这次机会,多去学习与感受。”至于外界怀揣的美好预期,希望贺天举也能像当年的林书豪一样,在NBA选秀没有被选中后,凭借在夏季联赛中的出众表现,获得了NBA合同,并在此后在NBA舞台上掀起“林旋风”,严晓明说:“我们根本没有想得那么远,球队也没有这方面的考虑。”与周琦、王哲林道路不同
  在贺天举之前,像黄海贝、孙悦、张松涛、易立、王治郅、巴特尔等中国球员都曾经征战过NBA夏季联赛,但能通过这个方式登陆NBA的人却是寥寥无几。黄海贝昨日对北青报记者说,“只有到了那里,才真正感受到差距。”
  黄海贝在2006年受国王队邀约参加NBA夏季联赛,当时他在奥神队属于职业生涯的高峰,又有跟随奥神队在美国打球的经历,语言上也算过关,当时去夏季联赛前是有一些自信的,可到了那里后他发现自己在身体对抗、竞争性等方面有很大差距。“我最后没有在NBA球队留下来,所以我的经历算不上是成功的,只能是一些感受。我觉得在那里更多是感受与经历,无论是训练方式还是比赛强度。而这些也是我日后在训练中加强的方面吧。”
  现在不好预期贺天举在7月的NBA夏季联赛中会有何表现,姑且将他这次的经历更多看做是一次打开眼界的过程。而很显然贺天举与中国另外的一些年轻才俊,像是周琦与王哲林,所走的道路是不同的,他们被普遍认为是有望通过NBA选秀能成为继姚明、易建联后,登陆NBA的中国球员,虽然他们目前各自都有短板,但是他们被人预期的东西显然要比贺天举要多。
  本文章是由天译时代北京翻译公司整理发布的。

推荐阅读内容