400-080-1181
010-51652333

天译时代翻译公司(北京、上海)是国内一流的本地化,口译,笔译服务商.总部设立在北京,以其丰富的人才资源,占尽天时地利的优势,网罗了众多技术领域的杰出人才.因此,有

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 小学生当同声翻译,老外直夸好

小学生当同声翻译,老外直夸好

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 1877

天译时代翻译公司(北京、上海)是国内一流的本地化,口译,笔译服务商。总部设立在北京,以其丰富的人才资源,占尽天时地利的优势,网罗了众多技术领域的杰出人才。因此,有越来越多的政府机构、跨国公司及众多企业,如:中国工程院、国家旅游局、宝马、惠普、国际竹藤组织等顺理成章地选择了天译时代作为他们的语言服务供应商。

天译时代翻译公司是由经国家工商行政管理局注册登记的专业翻译公司,具有十年翻译行业管理经验人事及海外留学人事共同创办,云集全国各地国家级译审、外籍专家、国外留学回国人员,各大科研院所的专业翻译人员和多年翻译经验的外语专业人员约3000余名。其中核心译员500余名,擅长的领域涉及商贸、银行、金融与
证券、法律合同与文献、计算机、通讯与本地化、机械与化工、生物技术、生命科学与医药、交通、建筑与房地产等。


“你真是太棒了!”前不久,英国教育代表团访问汉口崇仁路小学途中,英国罗丽小学副校长凯瑟琳·克拉克女士对自己的“同声翻译”——崇仁路小学6(1)班何若赞叹不已。

  “你们的兴趣班都是自己选的吗?这些兴趣班收费吗?”在崇仁路小学,凯瑟琳女士看完手工、美术等课程后有了一系列疑问,12岁的小何若便用流利的英语予以解答。她不时还向外国客人介绍起学校设施、同学作品等。“这孩子的英语非常棒,不仅能听懂,还能适时地发问。”

  据了解,英国教育代表团有10名成员,均来自英国小学校长和教育部门,每名成员的“同声翻译”均由崇仁路小学6年级学生担任。记者调查发现,这些学生有七成来自该校“外教班”。“英语学习最重要的是兴趣,平时要多听和多练。”何若告诉记者,从小学一年级起,她每天有节英语课,分别由一名外籍和中籍英语教师任教。每天课前有15分钟英语早读、听写时间,读英语课本和《看听学》。同时,她喜欢看英语原版电影、原版读物和动画片。





天译时代(北京翻译公司、上海翻译公司)市场部提供