宁夏2千多名阿拉伯语翻译服务沿海

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2662

天译时代翻译公司是国内领先的专业翻译服务机构,总部位于北京,分别在上海,广州等地建有分公司及办事处。我公司专心致力于翻译及相关业务,可译英语、法语、德语、韩语、日语、西班牙语等 90 多种语言。公司拥有资深专业化的翻译队伍,经验丰富的管理团队。项目全部采用ISO 国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系。翻译业务遍及亚太、欧美各国。


宁夏回族自治区利用世界银行赠款开展阿语商贸服务专项职业能力开发试点,探索开发了《阿语商贸服务培训教程(公共、专业知识部分)》,并于近日组织63名阿语骨干教师对《教程》进行了试教试用培训。

近年来,中国与阿拉伯国家和伊斯兰世界的经贸往来日益频繁,商贸服务人员受到市场青睐。宁夏的回族家庭有送子女学习阿语的传统,据不完全统计,目前,宁夏在东南沿海一些城市如广州、浙江义乌和福建石狮等地工作的阿语翻译已经超过2000名。

据了解,宁夏探索开发的《教程》涵盖了法律、国际贸易、商务礼仪、伊斯兰文化以及日常交际等多方面的内容,采取模拟商贸服务中会话和洽商情景的形式编写,具有较强的场景预演和互动性特色。

据有关专家、学者和资深阿语商贸服务人员评估确认,《教程》开拓了阿语商贸服务职业领域,创新性、操作性特色明显,系目前中国国内首套体例比较规范、适用性较强的复合型技能培训教材,有望填补空白。

为检验教程的实用性,自治区人力资源和社会保障厅已开始在同心阿语学校、同心东阳职业技能培训学校、同心预海阿语翻译技能培训学校开展教学试点,以便进一步修订完善。

推荐阅读内容