中英地质词汇翻译

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:2424

天译时代地质翻译主要涉及:煤田地质勘测、矿产勘察、地质测绘、工程地质勘察、石油地质勘察、桩基工程勘察、水井钻探、地质咨询等施工业务相关的技术文档、施工技术规范、图纸、商务合同、招标书和投标书等文件的翻译工作及现场口译工作。天译时代翻译专门从译员库中挑选了一批具备地质矿产行业背景的译员,他们拥有深刻的地质行业背景和语言能力,因此能够确保为客户提供高质量的翻译服务


backarc \
弧后
2: boundary surface model
边界面模型
3: Cambridge model
剑桥模型
4: cap model
盖帽模型
5: Clastation \
风化
6: Coal field \
煤田
7: coal metamorphism \
煤变质(作用)
8: coal sampling \
采煤样
9: coal seam \n.
煤层
10: coal series \
煤系
11: coal slack \
煤屑
12: coal split \
夹层煤 \ 分裂煤层
13: coal type \
煤型
14: configuration of earth \
地形
15: depositional \adj.
沉淀的 \沉积的
16: detritus \n.
碎石
17: diagnostic \adj.
诊断的
18: discordant bedding \
不整合层理
19: Duncan-Chang model
邓肯-张模型
20: elastic half-space foundation model
弹性半空间地基模型
21: elastic model
弹性模型
22: elastic modulus
弹性模量
23: elastoplastic model
弹塑性模型
24: Fore ward
前言
25: geomorphology \n.
地形学
26: glacial abrasion \
冰川磨蚀
27: glacial age \
冰期
28: glacial conglomerate \
冰砾岩
29: glacial denudation \
冰川剥蚀作用
30: glacial geology \
冰川地质学
31: gravel stratum \
砂砾层
32: gravelly clay \
砾质粘土
33: hierarchy \n.
层次 \层级
34: ideal elastoplastic model
理想弹塑性模型
35: incipient \adj.
初始的
36: Mohr-Coulomb yield criterion
莫尔-库仑屈服准则
37: nacreous layer
珍珠层
38: nacreous structure
珍珠构造
39: nacrite
珍珠陶土
40: nadorite
氯锑铅矿
41: naegite
苗木石
42: nagatelite
磷褐帘石
43: nagyagite
叶碲矿
44: nahcolite
重碳钠盐
45: nail
指甲
46: nakhlite
透橄无球粒陨石
47: nantokite
铜盐
48: naphthabitumen
石脑油沥青
49: naphthene
环烷
50: naphthene base crude oil
环烷基油
51: naphthene index
环烷烃指数
52: naphthenic acid
环烷酸
53: naphtholite
沥青页岩
54: nappe
推复体
55: narrow gorge
嶂谷
56: narsarsukite
短柱石
57: nasal bone
鼻骨
58: nasal capsule
鼻甲
59: nasal cavity
鼻腔
60: nasonite
氯硅钙铅矿
61: natality
生产率
62: native asphalt
天然沥青
63: native copper
自然铜
64: native element
天然元素
65: native gold
自然金
66: native mercury
自然汞
67: native platinum
自然铂
68: native silver
自然银
69: natrite
泡碱
70: natrium

71: natrochalcite
钠铜矾
72: natrolite
钠沸石
73: natron
泡碱
74: natronorthoclase
钠正长石
75: natronsanidine
钠透长石
76: natrophilite
磷钠锰矿
77: natural asphalt
天然沥青
78: natural classification
自然分类
79: natural coke
天然焦炭
80: natural discharge
天然排泄
81: natural geologic hazard
自然地质灾害
82: natural heat flow
天然热流
83: natural levee
天然堤
84: natural load
自然负荷
85: natural products
天然产物
86: natural radioactive element
天然放射性元素
87: natural radioactivity
天然放射性
88: natural remanent magnetism
天然剩余磁性
89: natural remanent magnetization
自然残余磁化
90: natural selection
自然选择
91: natural solid bitumen
天然固体沥青
92: natural stream
天然河流
93: natural succession
自然演替
94: natural ventilation
自然通风
95: natural water
天然水
96: natural water level
自然水位
97: nature preservation
自然保护
98: naujakasite
瑙云母
99: naumannite
硒银矿
100: nautiloids
鹦鹉螺类
101: nautilus
鹦鹉螺
102: navicular
舟状的
103: neanderthal man
尼安德特人
104: neap tide
小潮
105: near earthquake
近地震
106: neck
岩颈
107: necton
自游生物
108: needle ironstone
针铁石
109: nefedievite
红坚岭石
110: negative crystal
负晶体
111: negative delta
三角湾状三角洲
112: negative element
阴性元素
113: negative ion
负离子
114: negative relief
负地形
115: negative valence
负原子价
116: nelsonite
钛铁磷灰岩
117: nemathelminthes
线形动物类
118: nematoblastic
纤状变晶质
119: nematomorphic
纤维状的
120: nemerteans
纽形动物类
121: nenadkevite
硅钙铅铀矿
122: neo ice age
新冰期
123: neocomian
尼欧克姆阶
124: neodymium

125: neogene
新第三纪
126: neoglaciation
新冰期
127: neolite
新石
128: neolithic age
新石票代
129: neolithic era
新石票代
130: neometamorphism
新变质酌
131: neon

132: neotantalite
黄钽铁矿
133: neotectonic element
新构造单元
134: neotectonic period
新构造期
135: neotectonics
新构造学
136: neoteny
幼态持续
137: neotocite
水锰辉石
138: neotropical region
新热带区
139: neotype
新模
140: neozoic era
新生代
141: nepheline
霞石
142: nepheline basalt
霞石玄武岩
143: nepheline porphyry
霞石斑岩
144: nepheline syenite
霞石正长岩
145: nephelinite
霞石岩
146: nephelinization
霞石化
147: nephelometry
浊度测定
148: nephrite
软玉
149: nepouite
镍绿泥石
150: neptunian theory
水成论
 

推荐阅读内容