高速公路中英文翻译词汇

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:4336

公路工程翻译专家——国内一流公路工程语言服务供应商

天译时代工程翻译公司,是一家专业工程翻译公司,在多种领域有丰富的学术翻译经验。天译时代工程翻译公司翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学和工作的经历,都具有良好的翻译能力。 天译时代工程翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。天译工程翻译公司为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。 天译工程翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译,较多的公司还签定了长期合作协议。


1:(城市)次干路
secondary road
2: (城市)道路面积率
road area ratio
3: (城市)快速路
expressway
4: (城市)人均道路面积
road area per citizen
5: (城市)支路
branch road
6: (城市)主干路
arterial road
7: (路口)截角
cut corner for sight line
8: (平面)交叉口
intersection; Road crossing
9: (平曲线)横净距
lateral clear distance of curve
10: (铁路)道口
railroad grade crossing
11: “A”级计权声级
“A” Weighted Sound Level
12: “小型高效”区域控制系统
Compact Urban Traffic Control System
13: 5~6 grade electric multi-level water pump
5~6级电动多级水泵
14: 85%位车速
85% Percentile Speed
15: Alternating current welding machine
交流对焊机
16: Alternating current welding machine Inner alternating current welding machine
内交流对焊机
17: altitude
高程(一个物体在给定的基准面(如地基,地面或海面)以上的垂直高度很高)
18: Ammonium Nitrate Explosive
硝铵炸药
19: annual precipitation
年降水量
20: Asphalt
石油沥青
21: Auto air-compressor
机动空压机
22: Auto dumping vehicle
机动翻斗车
23: Auto land flater
自行式平地机
24: Auto vibratory roller
自行式振动压路机
25: auxiliary works
附属工程
26: A型构架
A-truss
27: Big scree
大卵石
28: Black (red) brick
青(红)砖
29: Block stone
块石
30: Calces
生石灰
31: Calculate the cross section pressure of soil-ground reinforced concrete box culvert
土基钢筋混凝土箱涵横向受力计算
32: Carry Vehicle
载货汽车
33: carrying capacity
承载能力
34: cast-in-place
现浇
35: catchwork
截水沟
36: Cement
水泥
37: Cement-concrete Slip-form Paver Operation Chart
水泥混凝土面层滑模摊铺机施工工艺流程图
38: Cement-stabilized Crushed Stone Subbase and Base Construction Chart
水泥稳定碎石底基层、基层施工工艺框图
39: Chart of Heat Asphalt-concrete Paving by Paver
热拌沥青混凝土摊铺机摊铺工艺流程图
40: Clay
粘土
41: cling-type poker vibrator inserted
附着式配合插入振捣器
42: Coal

43: concrete cast-in-place strengthened road shoulder
现浇砼加固路肩
44: Concrete transportation pump
混凝土输送泵
45: concrete-made curb stones
混凝土路缘石
46: corrugated pipe
波纹管
47: crane
起重机
48: Crushed Stone Layer Construction Chart
级配碎石垫层施工工艺框图
49: Curb Stone
路缘石
50: Curb Stone Installation Chart
路缘石安装施工工艺框图
51: Dowel Steel/bar
传力杆、合缝钢条
52: Drawing Steel
冷拉钢
53: Drawn Steel
拔制钢、拉制钢、冷拉钢
54: Dressing Of Steel Ingots...
钢锭的整修
55: drilling sideline and altitude
开挖边线及高程
56: dual-way four-lane expressway
双向四车道高速公路
57: Dumping Truck
自卸汽车
58: Earth

59: earthwork
土方
60: Electric insert-type concrete vibrator
电动插入式混凝土振捣器
61: Electric roller type mixer
电动滚筒式搅拌机
62: Electric single striking
电动单击
63: excavator
挖掘机
64: float bridge/ pontoon bridge
浮桥
65: Forcing and reversal type mixer
强制及反转式搅拌机
66: foundation pit, foundation ditch
基坑
67: fragment
渣/碴
68: fuse
导火线
69: gantry crane
龙门桁车/龙门起重机
70: Gasoline
汽油
71: geogrid
土工格栅
72: Grass seeds
草籽
73: Gravel
砾石
74: Grit
砂砾
75: grit under-layer
砂砾垫层
76: Heat Asphalt-concrete Construction Chart
热拌沥青混凝土施工工艺流程图
77: Heat Asphalt-concrete Mixing Chart
热拌沥青砼拌和工艺框图
78: Hydraulic pressure grass seed spraying machine≤4000L
液压喷播植草机
79: installing concrete-made curb stones prefabricated
预制安装混凝土路缘石
80: Labor
人工
81: lineation
放线
82: Machines
机械
83: Marshall Compaction Test
马歇尔击实试验
84: Materials
材料
85: Medium(big) size sand
中(粗)砂
86: milling machine
洗刨机
87: modified asphalt concrete surface layer
改性沥青混凝土面层
88: moulding board
模板
89: Non-woven cloth
无纺布
90: normal exploder
普通雷管
91: O形密封圈;O形密封环
O-seal
92: Pedrail-type bulldozer
履带式推土机
93: Pedrail-type crane
履带式起重机
94: pipe roller,pipe rolling machine
滚管机/卷管机
95: Piping Installation Chart
管道埋设施工工艺框图
96: Power

97: pre-buried
预埋的
98: pre-reserved
预留的
99: Pre-stressed steel strand extension machine
预应力钢绞线拉伸设备
100: Prime Coat and Tack Coat Construction Chart
透层、粘层施工工艺框图
101: prime coat oil
透层油
102: reinforced concrete box culvert
钢筋混凝土箱涵
103: reinforced concrete cover culvert
钢筋砼盖板涵
104: Reinforcing steel bar
钢筋
105: Sand and Grit
砂、砂砾
106: Seal Coat Construction Chart
稀浆封层施工工艺框图
107: Self-cutting Groover
刻纹机
108: settlement slot
沉降缝
109: Sheet iron
铁皮
110: side ditch and stage for heaping soil and broken rock
边沟及碎落台加固
111: Single funnel grab
单斗挖掘机
112: Single roller fast electric windlass
单筒快速电动卷扬机
113: Sliced stone
碎石
114: Smooth tyred roller
光轮压路机
115: Soft-type water pipe
软式透水管
116: soil-ground reinforced concrete box culvert
混凝土箱涵
117: spreading machine
摊铺机
118: stage for heaping soil and broken rock
碎落台
119: Steel nail
铁钉
120: Steel piece
铁件
121: Steel Pole
钢杆
122: Steel Production
炼钢
123: Steel Products
钢材
124: Steel Profile
钢材剖面
125: Steel Prop
钢支柱
126: Steel thread
铁丝
127: Steel thread net
铁丝编织网
128: stone
石方
129: Stone piece
片石
130: support layer/subgrade surface
下承层
131: tack coat oil
粘层油
132: tarred felt
油毛毡
133: thickness of the uncompacted layer
松铺高度
134: Tri-net
三维网
135: Truck-type crane
汽车式起重机
136: Tyred loader
轮胎式装载机
137: under-layer
垫层
138: Water

139: Water spraying vehicle
洒水汽车
140: Wave-formed pipe making machine
波纹管卷制机
141: Whirling driller
回旋钻机
142: windlass/hoister
卷扬机
143: Working cloth
土工布
144: X射线;X光
W-X-ray
145: 矮墙;脚墙
toe wall
146: 安培(电流量单位)
ampere (A)
147: 安全保护系统/装置
safety protection system/device
148: 安全操作
safe working
149: 安全操作状态
safe working condition
150: 安全操作准则
safe working practice
 

推荐阅读内容