水利翻译中英词汇

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:3027

水利翻译-水利工程翻译-港口工程翻译-灌溉排水翻译-水力发电翻译-地下水工程翻译

天译时代翻译公司在技术引进、国际质量标准的引进和学习过程中,良好的语言供应商将在企业走向国际化的过程中发挥重要的作用,通过对国外技术以及行业标准的翻译,为企业奠定最有价值的发展基础。同时,水利工程中所涉及的标书翻译、资格预审文件翻译、合同翻译、商业报告翻译、证书翻译等对翻译人员提出了更加严格的质量和时间要求。国际商业谈判、技术协作、跨国投资、建筑行业展会等商业活动中产生的专业翻译需求,也应交由专业的语言供应商来进行处理,以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。
水利工程,又称水工程,是用于控制和调配自然界的地表水和地下水,达到除害兴利目的而修建的工程。水利工程分为防洪工程、农田水利工程(灌溉和排水工程、引水工程、调水工程)、水力发电工程(蓄水工程)、航道和港口工程、供水和排水工程(提水工程、地下水源工程、集雨工程)、水土保持工程、环境水利工程、渔业水利工程、海涂围垦工程等。


水利中英文词汇对照表
1: abration resisting pump
耐磨泵;
2: absorption pump
吸收泵;
3: accelerator
机械搅拌澄清池
4: acid pump
耐酸泵;
5: action message
可靠动作
6: activated sludge
活性污泥
7: activated sludge process
活性污泥法
8: activated sludge pump
活性污泥泵
9: adaptive control process
自适应控制方法
10: adaptive system
自适应系统
11: additional network
附加网络
12: additive operation
相减运算
13: add-ons system
附加系统
14: adjustable diaphragm pump
可调隔膜泵;
15: adjustable discharge gear pump
齿轮比例泵;
16: adsorption vacuum pump
吸附真空泵;
17: aeration
曝气
18: aeration tank
曝气池
19: aerobic digestion
好氧消化
20: agricultural spray pump
喷灌泵;
21: agricultural spray pump for chemicals
农用喷药泵;
22: air lift pump
气泡泵;曼木特泵;气举泵;
23: air operated pump
压缩空气驱动泵;
24: air-powered piston pump
风动活塞泵;
25: air-pressure actuated slurry pump
气动泥浆泵;
26: airtight screw pump
密闭式螺杆泵;
27: algorithm
算法
28: all abronze pump
全青铜泵;
29: all iron pump
铸铁泵;
30: all sidedly
全面地
31: alloy pump
合金泵;
32: alloy steel pump
合金钢泵;
33: anaerobic digestion
厌氧消化
34: angle-type axial flow pump
半贯流式轴流泵;弯管轴流泵;
35: angle-type axial flow pump
半贯流式轴流泵; 弯管轴流泵;
36: angle-type axial piston pump
斜轴式轴向活塞泵;
37: animal self-operated drinking water pump
饲槽自动泵;家畜自动饮水泵;
38: annular casing pump
环壳泵;
39: antijamming capability
抗干扰能力
40: anti-roll pump
减摇泵;
41: Archimedean screw pump
螺旋泵;
42: armoured pump
铠装泵;
43: articulated vane pump
铰链滑片泵;
44: ash pump
灰渣泵;
45: associate professor
副教授
46: attached pump
附属泵;
47: automatic trough pump
饲槽自动泵;家畜自动引水泵;
48: automobile pump
汽车用泵;
49: auxiliary pump
辅泵;辅助泵;
50: auxiliary stripping pump
辅扫仓泵;辅清仓泵;
51: aviation pump
航空用泵;
52: axial double entry liquid ring pump
轴向双吸液环泵;
53: axial flow
轴流泵;
54: axial flow pump for water jet propulsion
喷水推进轴流泵;
55: axial flow pump with adjustable pitch blades
可调式轴流泵;
56: axial flow pump with blades adjustable in operation
全可调式轴流泵
57: axial flow pump with blades adjustable when stationary
半可调式轴流泵;
58: axial flow pump with variable pitch blades
全可调式轴流泵;
59: axial flowpump with reversible blades
可逆叶片轴流泵;
60: axial inlet pump
轴吸泵;
61: axial piston pump
轴向活塞泵;
62: axial plungerpump
轴向柱塞泵;
63: axial single entry liquid ringpump
轴向单吸液循环泵;
64: axial suctionpump
轴向吸入泵;
65: axially splitpump
中开泵;
66: back washpump
逆洗泵;
67: backpropagation algorithm
反传算法
68: backwaterpump
回水泵;
69: bagassepump
渣泵;
70: balanced rotor vanepump
平衡转子式滑片泵;
71: balanced suctionpump
双吸泵;
72: ball pistonpump
球形活塞泵;
73: ballastpump
压载泵;
74: bar screen
格栅
75: barrel emptyingpump
箱筒抽空泵;
76: barrel insertpump
双壳泵;
77: barrel oil pump
筒袋式油泵;
78: barrelpump
筒袋式泵;
79: base loadpump
基本负荷泵;
80: batter of wells
井群
81: beerpump
啤酒泵;
82: beet tailspump
甜菜根泵;
83: beetpump
甜菜泵;
84: bellowspump
波纹管泵;
85: belt drivenpump
皮带传动泵;
86: bent axis axial pistonpump
斜轴式轴向活塞泵;
87: BFW pump
锅炉给水泵;
88: bilgepump
仓底泵;
89: biochmical oxygen demand
生化需氧量
90: bio-contact oxidation
生物接触氧化
91: biological filter ,trickling filter
生物滤池
92: biological filter,trickling filter
生物滤池
93: biological sludgepump
活性污泥泵;
94: biological treatment
生物处理   http://www.transfu.com 
95: biomembrance process
生物膜法
96: bitumenpump
沥青泵;
97: bladelesspump
无叶片泵;
98: board pump
甲板泵;
99: boiler feedpump
锅炉给水泵;
100: boiler return circulatingpump
锅炉回水循环泵;
101: booster diffusionpump
增压扩散泵;
102: booster-feed
增压给水泵;
103: boosterpump
前置泵,增压泵;
104: boostingpump
增压泵;
105: boostpump
接力泵;
106: borehole flushingpump
钻井冲洗泵;
107: borehole reciprocatingpump
往复式深井泵;
108: borehole shaft driven(centrifugal)pump
长轴深井泵;
109: borehole submergedpump
潜水神井泵;
110: boreholepump
深井泵;
111: boron additionpump
加硼泵;
112: bottom inletpump
底吸泵;
113: bottom suctionpump
底吸泵;
114: bottomspump
底料泵,塔底液泵;
115: brackish water ,alkaline water
苦咸水(碱性水)
116: brackish water,alkaline water
苦咸水(碱性水)
117: branch system
枝状管网
118: brinepump
盐水泵;
119: brokepump
碎纸浆泵;
120: bronze fittedpump
衬青铜泵;
121: bucket pistonpump
盘状活塞泵;
122: building site pump
工程用泵;
123: built-inpump
装入式泵;
124: bulkhead mountedpump
舱壁泵;
125: bung mountedpump
夹装泵;
126: butterworthpump
洗舱泵;
127: buttress ,anchorage
水管支墩
128: cam plate type axial pistonpump
斜盘式轴向活塞泵;
129: cam pump
凸轮泵;
130: cam rotor vanepump
凸轮转子式刮片泵;
131: cam-vanepump
凸轮转子式刮片泵;
132: canned motor pump with inner recirculationpump
内循环形屏蔽泵;
133: canned motor pump with outer recirculationpump
外循环形屏蔽泵;
134: canned motorpump
屏蔽泵;
135: car wash pump
汽车冲洗泵;
136: cargo oilpump
货油泵;
137: cast steelpump
铸钢泵;
138: cellar drainagepump
地下室排水泵;
139: cellulose pulp pump
粘浆泵;
140: cement grout pump
混凝土泵;
141: cement slurrypump
水泥浆泵;
142: cementationpump
混凝土泵;
143: centrally ported radial piston pump
内配流径向活塞泵;
144: centre-packed type pistonpump
中央密封式活塞泵;
145: centrifugal pump with open impellerpump
开式叶轮离心泵;
146: centrifugal pump with semien closed impellerpump
半开式叶轮离心泵;
147: centrifugal pump with shrouded impeller
闭式叶轮离心泵;
148: centrifugal run-offpump
离心机出料泵;
149: centrifugal-jetpump
离心喷射泵;
150: centrifugal-peripheral pump
离心-旋涡泵;
 

推荐阅读内容