外国语学院与湖南省政府外事侨务办公室共建翻

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:4284

5月12日上午,受学院委托,中南大学博士生导师、外国语学院副院长韩景泉教授在翻译硕士(MTI)教育中心吴远宁副主任、仲文明副主任的陪同下,来到湖南省人民政府外事办侨务办公室礼宾处,与李祖元处长、谢韧副处长进行了会谈,并举办了基地挂牌仪式. 
    省外事办礼宾处李祖元处长对我校在该处设置翻译实践基地表示欢迎。他说,外事办礼宾处是湖南省指导和协调全省重要涉外活动及礼宾工作的职能部门,是翻译硕士生实践的最佳平台。目前,中南大学是省内唯一一家在该处设置翻译基地的高校。同时,李处长指出,外事工作有其特殊性,即“外事无小事,事事须请示”的原则,因此,要求实习学生除有着较强的口笔译能力外,还要求具备外交礼仪知识、有较强的组织性、纪律性,成为一专多能的复合型人才。 
    韩景泉副院长表示,作为新生事物,MTI的教学与培养得到了国内学界的关注。我院将以基地建设为契机,积极探索MTI人才培养的新方法、新思路。韩院长代表外国语学院感谢外事办礼宾处在共建基地建设上的大力支持,并邀请李处长、谢处长来我校为学生开设讲座。随后,双方就基地建设的具体内容进行了深入的交流,并达成了广泛共识。据悉,外国语学院将在近期选拔第一批MTI学生赴外事办进行实习。 
  

相关链接: 
湖南省外事办礼宾处: 
    指导和协调全省重要涉外活动及礼宾工作;负责审核呈报副省级以上领导出席的会见、会谈、宴请等重大外事活动计划,承担以上活动的礼宾及相关工作;负责党中央、国务院有关部门及全国人大、全国政协安排的外国重要团组的接待和协调工作;负责联合国和其他国际组织、外国驻华使领馆、跨国公司以及其他重要外宾或外宾团组访湘的组织接待工作。 
翻译教学实践基地建设: 
    中南大学外国语学院翻译学科历史悠久,底蕴深厚,培养了一大批翻译人才。进入新世纪以来,我院厚积薄发,实现了跨越式发展,继获得英语言文学博士学位授予权之后,又成为全国首批同时招收口笔译方向翻译硕士生的九家培养单位之一。MTI教育中心成立以来,根据国务院学位办和全国MTI教指委的精神,响应学校“产学研”结合的号召,在院领导的支持和鼓励下,兼顾课堂教学与社会实践建设,积极服务社会,探索培养应用型、职业化翻译专业人才的新模式。目前,我院正积极开展翻译实践基地的建设,合作单位包括政府部门、事业单位、大型企业等。

推荐阅读内容