北语高级翻译学院 首开跨语种翻译

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:3665

  千龙网北京5月20日讯(记者 于振华)今天上午,北京语言大学高级翻译学院正式挂牌成立。这是全国首家同时面向国、内外招收本科生及硕士生的翻译学院,并开设全国首家跨语种翻译专业(英、法等多语种),同时也是全国唯一一家招收法语方向翻译专业本科高起点学生。
  据记者了解,该校新成立的高级翻译学院以语言文化交流与传播为特色,北语从建系开始就设立了英语和法语不同的语种,是全国首家同时面向国、内外招收本科生及硕士生的高翻学院,北语的本科生班和硕士生班均有外国学生,这对翻译训练十分有利,在翻译教学实践中相得益彰。高翻学院学生在大二期间集体出国到合作大学深造1年。同时,学校还与国外合作,优秀学生可获得硕士双学位。

  北语高级翻译学院还着力研发独具特色的应用型人才培养模式,逐渐形成中外学生跨语种、双教师同堂上课,国、内外专家进课堂、业内人士进课堂、项目进课堂、课堂实战模拟和实习与实战训练为主要特点的“1+1+1”模式。

  在此次典礼上,北京语言大学还与中国对外翻译出版公司、中国外文局、外研社等8家单位密切合作,成立了教学实践实习基地。中国外文局、中国对外翻译出版公司等单位还为该院设立奖学金,鼓励学生在翻译领域不断探索,勇攀高峰。

  据悉,北语高级翻译学院到今年9月将有包括翻译本科专业学生(英语方向和法语方向)4个年级的学生近200人,翻译专业硕士(法语口译和英语笔译)共有近60人。该学院今后还将随着社会的需求逐步增加新的语种和教学内容。

推荐阅读内容