中外专家学者在京探讨翻译教育发展

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:3111

      由北京外国语大学与中国翻译协会共同主办的“翻译教育发展国际学术研讨会”21日在京举行,来自国际大学翻译学院联合会的数十所国际一流翻译院系的近300名专家学者,就翻译教育的发展做了发言和探讨。

    中国翻译协会会长李肇星表示,中国的翻译事业处在全球化的环境中,其发展的最重要方向就是服务于中国人民和世界人民,具体来说就是促进世界的和平发展和地区稳定。中国的翻译教育发展也应该提升汉语在国际交流中的地位。

    联合国副秘书长沙班在发言中表示,翻译行业的人才相对于MBA(工商管理硕士)、计算机等行业而言是在减少的,面对这种局面,国际组织应该和学术界以及私营部门建立合作。例如联合国每年都会向北京外国语大学等世界范围内的签约高校委派翻译培训人员,并且提供在联合国的实习机会,以使翻译人才适应环境需求,同时也能吸引更多的人投身翻译行业。

推荐阅读内容