我国翻译人才缺口巨大

日期:2009-10-15 10:20:35    阅读:3501

       昨天,北外举行国际翻译教育峰会.在会上,中国翻译协会称目前翻译人才缺口巨大,师资严重匮乏.

  翻译硕士专业推出4年,成为最热门的专业之一,报考人数众多,但合格的翻译师资严重匮乏,接受过正规翻译教学培训的师资凤毛麟角,大部分都是外语教师直接转成翻译教师,用教授外语的思维来教授翻译。于是,中国翻译协会、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会去年推出全国高等院校翻译专业师资培训证书课程。目前,翻译师资培训的范围与数量与翻译学科建设的需求之间仍存在较大差距。除了翻译师资,翻译服务行业还需要大量的翻译管理人才、翻译营销人才、翻译技术人才、多语种桌面排版人才等复合型人才。

推荐阅读内容